據(jù)《 野獸 日報(bào)》（Daily Beast） 報(bào)道， 美國 總統(tǒng) 特 朗 普 近日 在 華盛頓 白宮 羅斯 福 廳， 就 降低 美國 處方 藥 價(jià)格 的 行政 令 舉行 新聞 發(fā)布 會(huì) 時(shí)， 講 了 一個(gè) 關(guān)于“ 減肥 藥 太 貴” 的 小 故事， 主角是一位他口中“體重嚴(yán)重超標(biāo)”的商業(yè)大佬。

US President Donald Trump veered off during a White House press conference Monday to share an anecdote about one of his "seriously overweight" associates complaining about how expensive weight loss drugs are in the US.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日，特朗普在講話中提到一位“體重嚴(yán)重超標(biāo)”的商人朋友抱怨減肥藥價(jià)格昂貴的故事。

雖然沒點(diǎn)名，但這番描述立刻引起網(wǎng)友熱議，大家紛紛猜測，故事的主角是不是特斯拉CEO埃隆·馬斯克？

“非常非常非常成功”的朋友是誰？

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12日，特朗普在一次講話中談及降低美國人用藥成本的計(jì)劃，突然話鋒一轉(zhuǎn)，說起了自己的一位“胖胖的朋友”。

Trump took a moment from discussing his much-hyped plans to lower medication costs for Americans to talk about how much his "neurotic" friend spent to take "the fat shot".

“我給你們講個(gè)故事，”特朗普說，“我有個(gè)朋友，是個(gè)大商人，非常非常非常成功。你們大多數(shù)人都聽說過他。他很神經(jīng)質(zhì)，是個(gè)出色的商人，但他體重嚴(yán)重超標(biāo)，還在吃減肥藥?！?/p>

接著，特朗普模仿這位朋友打電話給他的語氣：“我剛在倫敦花錢買了這該死的減肥藥！”

特朗普笑著回應(yīng)他： “這藥不管用吧？”

朋友又說：“我在倫敦花了88美元，在紐約卻要1300美元！這到底是怎么回事？”

"I'll tell you a story. A friend of mine — he's a businessman, very, very, very top guy. Most of you would've heard of him. Highly neurotic, brilliant businessman, seriously overweight, and he takes the fat shot drug," Trump said, adding that the unnamed businessman recently called him with a question.

"'I'm in London. And I just paid for this damn fat drug I take.' I said, 'It's not working,'" Trump added, drawing some laughter from the room. "'I just paid $88. And in New York I pay $1,300. What the hell is going on?'"

臺(tái)下一片笑聲，特朗普說的故事很快在社交平臺(tái)X上引發(fā)網(wǎng)友猜測。

網(wǎng)友火速“對號(hào)入座”

這不就是馬斯克？

“這10000%和埃隆有關(guān)?！庇芯W(wǎng)友在轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)視頻時(shí)寫道。

更有趣的是，還有人調(diào)侃說：“干脆問問@Grok吧！”——這是馬斯克旗下公司開發(fā)的聊天機(jī)器人。

Grok的回答也挺“直白”：“特朗普很可能說的就是埃隆·馬斯克?！?/p>

它還補(bǔ)充分析道：“馬斯克曾公開承認(rèn)使用類似司美格魯肽的減肥藥，而且確實(shí)是位知名、成功的商人。他經(jīng)常飛來飛去，也符合‘在倫敦買藥’的細(xì)節(jié)?！辈贿^Grok也提醒，雖然馬斯克確實(shí)瘦身過，但“體重嚴(yán)重超標(biāo)”這一說法并不完全吻合，且特朗普的敘述可能有夸大之嫌，因此仍存在一定的不確定性。

The comment went viral and had many wondering who the president could be referring to.

One decided to ask Grok - the Elon Musk-created AI that lives on the social media platform that he owns, X.

"It's likely Trump was referring to Elon Musk, given Musk's public use of weight-loss drugs like Ozempic and his global business profile," it said.

馬斯克承認(rèn)過：我在用藥減肥

其實(shí)，馬斯克去年12月的確曾透露正在使用藥物減肥，“嚴(yán)格來說，（我用的是）替爾泊肽，”馬斯克稱。

替爾泊肽和司美格魯肽都是用來治療2型糖尿病的，但近幾年也越來越多被當(dāng)作減肥藥使用。

In December, Musk admitted to upgrading from Ozempic to a medication that has been hailed the "King Kong" of weight loss drugs.

Musk admitted to taking Mounjaro, a drug that typically treats type-2 diabetes by lowering a person's blood sugar levels, in a festive holiday post on his social media platform X.

新華社此前也報(bào)道過，司美格魯肽這一降糖減肥藥物如今在美國大受歡迎。不過這也帶來不少問題，比如“山寨藥”泛濫、非法銷售層出不窮，讓美國食品和藥物管理局十分頭疼。

目前，司美格魯肽在美國價(jià)格不菲，每月療程用量的售價(jià)約1000美元，還經(jīng)常買不到。但這類藥物并未經(jīng)過美國食品和藥物管理局的審核，安全性和有效性無法得到保證。

美國食品和藥物管理局多次公開警告，多種以司美格魯肽為原料制作的“配制藥物”或者成分可疑，或者劑量不準(zhǔn)，會(huì)給患者健康造成傷害，甚至有人因使用“配制藥物”而入院接受治療。

來源：野獸日報(bào) 每日郵報(bào) 環(huán)球網(wǎng)

China Daily精讀計(jì)劃

每天20分鐘，英語全面提升！

特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)知識(shí)

特朗普爆料“胖朋友”抱怨減肥藥太貴，網(wǎng)友秒猜：馬斯克？
馬斯克力挺減肥藥，Eli Lilly有望上漲近40%
拜登政府提議醫(yī)保覆蓋減肥藥，特朗普團(tuán)隊(duì)或成最大攔路虎
用“減肥神藥”解決美國肥胖問題？美國候任衛(wèi)生部長與馬斯克唱反調(diào)
馬斯克是“真美國總統(tǒng)”？特朗普直接回懟：他做不了，我才是！
馬斯克不是藥神
馬斯克“帶貨”禮來(LLY.US)減肥藥：Mounjaro副作用更小 效果更好
減肥朋友圈搞笑文案 【減肥朋友圈搞笑文案幽默】
減肥成功朋友圈的霸氣逆襲文案(40句)
網(wǎng)友的藥物減肥心得

網(wǎng)址: 特朗普爆料“胖朋友”抱怨減肥藥太貴，網(wǎng)友秒猜：馬斯克？ http://www.u1s5d6.cn/newsview1252388.html