首頁(yè) 資訊 2020用英語(yǔ)送給你“暴富”的祝福！

2020用英語(yǔ)送給你“暴富”的祝福！

來(lái)源：泰然健康網(wǎng) 時(shí)間：2025年01月01日 08:07

1.I wish you have a prosperous New Year.——我希望你有個(gè)大吉大利的新年！

（冉老師有話說(shuō)：wish常用于祝愿中，但在與hope作比較時(shí)候，wish表示一種不太可能實(shí)現(xiàn)的愿望，而hope表示在努力之后可能實(shí)現(xiàn)的愿望。prosperous“興旺的”用來(lái)修飾名詞New Year"新年”，表示一種“大吉大利”的殷切祝福。同學(xué)們要注意了New Year是一個(gè)專(zhuān)有名詞，所以首字母要大寫(xiě)。）

2.May the coming year bring you good luck,happiness,success,joy,peace and love.——望新的一年為你帶來(lái)好運(yùn)，幸福，成功，快樂(lè)，和平與愛(ài)！

（冉老師有話說(shuō)：該句為May引導(dǎo)的祈使句。coming“來(lái)臨的”表達(dá)出一種動(dòng)態(tài)的效果，表示新年在來(lái)的路上，另外同學(xué)們要注意，come在變ing時(shí)要去掉末尾不發(fā)音的e。bring sb sth“帶給某人某物”，是固定搭配。后面一連串的名詞，表達(dá)出對(duì)對(duì)方溢出屏幕的祝福。）

3.May you make great fortune overnight.——愿你一夜暴富！

（冉老師有話說(shuō)：“一夜暴富”算是個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。如果題目針對(duì)于選擇wish與hope的時(shí)候，這個(gè)句子更偏向于用wish，因?yàn)橐灰贡└恢淮嬖谟谛〔糠中疫\(yùn)兒的生活中，對(duì)于我們蕓蕓眾生來(lái)說(shuō)是基本上不可能發(fā)生的，還是要靠我們一步一個(gè)腳印的努力去實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。該句也是一個(gè)may“希望；愿”引導(dǎo)的表示祝愿的祈使句。make great fortune“暴富”，overnight“一夜；昨晚”這個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)用來(lái)說(shuō)明時(shí)間之短，所以也暗含只是一種美好的祝愿。）

4.You do be the luck dog in the year of rat.——鼠年行大運(yùn)。

（冉老師有話說(shuō)：該句中的助動(dòng)詞放在主語(yǔ)的后面，表示的是一種強(qiáng)調(diào)，對(duì)“鼠年行大運(yùn)”這個(gè)祝福是“我”發(fā)自肺腑的，不是虛情假意的。luck dog不是幸運(yùn)的狗狗，是“幸運(yùn)兒”；the year of rat“鼠年”。在表達(dá)鼠年的時(shí)候，同學(xué)們注意不能用the year of the mouse或mouse year，這兩種表達(dá)是不合適的喲。）

5.Love and wealth are there.——愛(ài)與財(cái)富與你同在。

（冉老師有話說(shuō)：該句中老師要提一下。在表示財(cái)富的時(shí)候我們一般用wealth而不直接用money，如果用money就顯得庸俗了。該句中的“同在”用的是be there來(lái)表達(dá)。）

May you are the luck dog