mental health 常見(jiàn)的中文翻譯有“精神健康”“心理健康”“精神衛(wèi)生”“心理保健”等。

“mental”常見(jiàn)釋義為“心智的、精神病的、心理的、頦的”，“health”常見(jiàn)釋義為“健康、衛(wèi)生、蓬勃、健康狀態(tài)”。

例如：“I was ill-suited to work in the mental health field.”可譯為“我不適合于在精神健康領(lǐng)域工作?！薄癏is mother developed mental health problems.”可譯為“他的母親出現(xiàn)了心理健康問(wèn)題?！薄癟he mental health benefits from music can't be argued.”可譯為“音樂(lè)對(duì)心理健康的益處是毋庸置疑的?！?/p>

在不同的語(yǔ)境中，mental health 的具體翻譯可能會(huì)有所不同。比如“Experts hope that the whole society pay more attention to the mental health of teenagers.”這句話，更適合翻譯為“專家們希望全社會(huì)更加關(guān)注青少年的心理健康?！?/p>

再如“While that helped make a big improvement in my mental health, the biggest reason for it was truly communicating with people.”可譯為“雖然這大大改善了我的心理健康，但最大的原因是真正與人交流。”

“Studies point to how boredom is good for creativity and innovation, as well as mental health.”則可譯為“研究表明，無(wú)聊對(duì)創(chuàng)造創(chuàng)新以及心理健康都有好處?！?/p>

總的來(lái)說(shuō)，mental health 的中文翻譯需要根據(jù)具體的語(yǔ)境和表達(dá)意圖來(lái)選擇最合適的表述。

相關(guān)知識(shí)

mental health中文，mental health的意思，mental health翻譯及用法
心理健康 的翻譯是：Mental health 中文翻譯英文意思，翻譯英語(yǔ)
心理健康的英文翻譯
心理健康翻譯成英文
健康的英語(yǔ)翻譯
身心健康的英語(yǔ)翻譯
心理健康課英文翻譯
健康度假 的翻譯是：Health resort 中文翻譯英文意思，翻譯英語(yǔ)
身體健康， 的翻譯是：Good health, 中文翻譯英文意思，翻譯英語(yǔ)
健康英語(yǔ)作文及翻譯

網(wǎng)址: mental health中文翻譯 http://www.u1s5d6.cn/newsview1213847.html