有人說(shuō)，診斷如破案，醫(yī)生要在大量的病史、癥狀等信息里整理出頭緒，找到作惡的「真兇」。

但在此之前，還有另一道關(guān)卡橫亙?cè)卺t(yī)患之間：

你們，真的聽懂了對(duì)方在說(shuō)什么嗎？

畢竟，九百六十萬(wàn)平方公里的大地上，千百種鄉(xiāng)音回蕩。

01

@超吧四四

我：「頭暈多久了？」

患者：「一嘣子了。」

翻譯：一陣子（約 3 個(gè)月）

02

@stomatology way

患者主訴：近一周來(lái)木亂滴慌

翻譯：煩躁不安，沒有頭緒的煩

03

@蝸牛也是牛

我：大娘，您今天感覺怎么樣？

大娘：用藥后克疼了。

我：老師！老師！X 床說(shuō)她用藥后可疼了！！

老師去查看患者后，一臉黑線對(duì)我說(shuō)：方言克疼就是不疼了

04

@鹿仙子

問(wèn)：大爺您哪不舒服??？

答：俺撒疼

問(wèn)：啥疼？

答：撒疼……

循環(huán)幾次，帶教老師看不下去了，告訴他撒是頭

05

@洗瓶子的非洲娘娘

幾十年前了吧，我爹住院，看到一個(gè)人拉著醫(yī)生一個(gè)勁的問(wèn)：醫(yī)生哪里可以看尸體？

醫(yī)生愣了好久，這人還一個(gè)勁的問(wèn)：醫(yī)生哪里可以看尸體？

醫(yī)生說(shuō)：啊...這個(gè)，去太平間。

我爹忍不住了，上前說(shuō)：醫(yī)生，他問(wèn)的是哪里可以看 CT

06

@小施愛喝西瓜汁

我：「掛骨傷科！」

患者：「五香科？」

07

@來(lái)瓶CocaCola

醫(yī)生：小孩帶回去煮點(diǎn)稀飯，多放點(diǎn)鹽，補(bǔ)鈉噻

小孩家長(zhǎng)：不辣不辣，我們都沒給他吃海椒

08

@Muttonhotpot兒

醫(yī)生：為什么出血？

患者：昨天摘個(gè)環(huán) （chaí 個(gè) fán）

醫(yī)生：??？吃（chí）個(gè)飯？

09

@追風(fēng)少年劉全有

10

@飯雪山人

識(shí)讀并猜測(cè) IP：你的方言里「撲熱息痛」怎么念？

專業(yè)選手：/pok3 jit6 sik1 tung3/

殺死了比賽：對(duì)乙酰氨基酚

?

每個(gè)科室里，是不是都有個(gè)香餑餑「翻譯官」？門診來(lái)了不會(huì)說(shuō)普通話的患者，恨不得抓一個(gè)本地醫(yī)生坐在邊上同聲傳譯。

普通話的普及，讓我們即使身處異鄉(xiāng)也能安身立命；而從小聽到大的方言，能讓人在疾病的不安中，感受到一絲來(lái)自鄉(xiāng)土的慰藉。

你還經(jīng)歷過(guò)哪些有關(guān)方言的故事？

相關(guān)知識(shí)

指壓十二原穴內(nèi)治一切疼痛歌
節(jié)后返工頭疼難忍，EVE藥助你滿血復(fù)活
吃?shī)W司他韋能治流感？專家提醒：甲流患者勿自行服用奧司他韋
前列腺疼痛三大病因分析
落枕了怎么自我調(diào)理
八旬患者血鈣飆升，非說(shuō)自己 33 歲，把書翻爛也沒想到是…
痛風(fēng)患者用藥注意事項(xiàng)
肖瘤醫(yī)生：用心用力用情，讓患者滿意
泡腳好處多 糖尿病患者如何正確泡腳
送子鳥不孕不育醫(yī)院輸卵管造影疼不疼？

網(wǎng)址: 我問(wèn)患者啥疼，患者說(shuō)他撒疼（十分鐘后我悟了） http://www.u1s5d6.cn/newsview15039.html