萊溫斯基在《名利場(chǎng)》雜志發(fā)表了題為《羞恥與生存》的文章

　　她曾經(jīng)試圖拋頭露面；她曾經(jīng)想要深居簡(jiǎn)出；她嘗試過(guò)離開(kāi)祖國(guó)；她也出去找過(guò)工作。1998年，當(dāng)她與比爾·克林頓的風(fēng)流韻事成為全民話題后，恥辱感就一直伴隨著她。

　　她是莫妮卡·萊溫斯基。

　　沉默10年，萊溫斯基希望能夠幫助那些遭受網(wǎng)絡(luò)暴力羞辱的受害者，她對(duì)于當(dāng)年把一個(gè)24歲的年輕女孩丑化為一個(gè)敲詐者的文化表示批評(píng)，并且提及女權(quán)運(yùn)動(dòng)。

　　今年5月，萊溫斯基在《名利場(chǎng)》雜志發(fā)表了題為《羞恥與生存》的文章，談及她同克林頓的丑聞。

　　現(xiàn)代快報(bào)記者 潘文軍 編譯

　　脖子上像被烙了個(gè)“紅字”

　　“作為性丑聞的主角，感覺(jué)怎么樣？”

　　那是我2001年初在紐約參加錄制紀(jì)錄片時(shí)遇到的問(wèn)題。當(dāng)時(shí)我感覺(jué)五雷轟頂。

　　現(xiàn)場(chǎng)有數(shù)百名觀眾，大部分是學(xué)生。很多人張大了嘴巴盯著我看，想知道我敢不敢回答這個(gè)問(wèn)題。

　　我同意參加錄制紀(jì)錄片可不是為了老調(diào)重彈，而是為了討論一些更有意義的問(wèn)題，比如公共領(lǐng)域?qū)λ饺松畹那治g、再比如性別不平等。

　　但是我太天真了。

　　“這個(gè)問(wèn)題是對(duì)我的傷害和侮辱，”我竭力保持平靜，“而且是對(duì)我家庭的侮辱，我不知道為什么整個(gè)事件當(dāng)中人們只關(guān)心這些，也許這就是男權(quán)社會(huì)的必然結(jié)果吧?！?/p>

　　全場(chǎng)爆笑，也許他們對(duì)于這些話從我的嘴里說(shuō)出來(lái)感到驚訝吧。

　　這次紀(jì)錄片的錄制經(jīng)歷讓我明白，我已經(jīng)被綁在了恥辱柱上，我可能要習(xí)慣于屈辱地活著。這個(gè)紀(jì)錄片和斯塔爾那份445頁(yè)的調(diào)查報(bào)告比起來(lái)只能算是小巫見(jiàn)大巫，那份報(bào)告描寫(xiě)了很多我和克林頓的親密舉動(dòng)。但是紀(jì)錄片播出后很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)“深入人心”。

　　誠(chéng)然，這不是我第一次因?yàn)榕c克林頓的丑聞受人侮辱，但我從來(lái)沒(méi)有如此直接地面對(duì)聲討。我的脖子上就像烙了一個(gè)“紅字”，時(shí)刻提醒人們，我是一個(gè)婊子。

　　第一個(gè)在互聯(lián)網(wǎng)上遭到全球性羞辱的人

　　在紀(jì)錄片播出幾年后，隨著社交媒體的出現(xiàn)，我受到的屈辱更具有毀滅性。在“推特”、YouTube、“臉譜”，以及各大社交媒體上，人們對(duì)我的指責(zé)就像病毒蔓延一樣鋪天蓋地。十幾年過(guò)去了，只要你愿意，你還可以在視頻網(wǎng)站上觀看當(dāng)年那部對(duì)我羞辱之至的紀(jì)錄片。

　　我知道自己并不是唯一一個(gè)受到公眾羞辱的人?；ヂ?lián)網(wǎng)時(shí)代，沒(méi)人能逃脫別人的八卦，那些傳言半真半假，謊言生根發(fā)芽。借用歷史學(xué)家尼古拉斯·米爾斯的話，我們建立了一種“羞恥文化”。在這種文化中，幸災(zāi)樂(lè)禍?zhǔn)艿焦膭?lì)，而網(wǎng)站則利用人們的這一心理從中牟利。

　　互聯(lián)網(wǎng)的力量無(wú)比強(qiáng)大，甚至可以顛覆一個(gè)國(guó)家的政權(quán)，更不用說(shuō)弱小的個(gè)人了，互聯(lián)網(wǎng)可以輕易地顛覆一個(gè)人的形象。

　　就拿我自己來(lái)說(shuō)，任何一個(gè)人只要輕輕一點(diǎn)YouTube上的鏈接，我的放蕩形象就夯實(shí)了一分。觀看紀(jì)錄片視頻的人會(huì)得到印象：我就是那個(gè)實(shí)習(xí)生、那個(gè)潑婦，或者是我們第42任總統(tǒng)口中的“那個(gè)女人”。

　　人們甚至可能都忘了我其實(shí)是一個(gè)人。

　　1998年，當(dāng)我和克林頓的丑聞被媒體爆出時(shí)，我成了世界上最丟臉的人。我可能也是第一個(gè)在互聯(lián)網(wǎng)上遭到全球性羞辱的人。

　　找工作總是被拒絕

　　丑聞發(fā)生后頭幾年，我想進(jìn)軍時(shí)尚業(yè)，因?yàn)槲业拿挚偸浅霈F(xiàn)在媒體上。然后，我開(kāi)始變得低調(diào)，我最后一次接受媒體采訪是在10年以前。畢竟，我不想拿“臭名”當(dāng)資本，我拒絕過(guò)一個(gè)可以讓我賺1000萬(wàn)美元的合同，因?yàn)槲矣X(jué)得對(duì)方的做法不對(duì)。隨著時(shí)間推移，媒體逐漸安靜了，我的生活也該繼續(xù)了。

　　看著朋友們一個(gè)個(gè)結(jié)婚生子、步入生活正軌，我決定迎接新生，去讀研究生。

　　我搬到了英國(guó)學(xué)習(xí)，挑戰(zhàn)自己，逃避人們的目光，并重新構(gòu)想了我的身份。倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院的教授和同學(xué)們都非常尊敬我和歡迎我。在倫敦，我沒(méi)有那么高的“知名度”，也許是因?yàn)槲野汛蟛糠謺r(shí)間花在課堂上和圖書(shū)館的原因。2006年，我拿到了社會(huì)心理學(xué)碩士學(xué)位。我希望這是我人生新的起點(diǎn)，從此我可以過(guò)上正常的生活。

　　我在倫敦、洛杉磯、紐約和俄勒岡州波特蘭市之間穿梭，參加各種各樣的工作面試。因?yàn)橐恍┕椭髑擅畹靥岬搅宋业摹皻v史”，所以我從來(lái)不是那個(gè)“正好適合”崗位的人。

　　在2008年的一次面試中，面試官對(duì)我說(shuō)：“事情是這樣的，莫妮卡。顯而易見(jiàn)，你是一個(gè)年輕聰明的女子，和藹可親，但我們公司對(duì)補(bǔ)貼和政府資助有一定依賴，所以用你是有風(fēng)險(xiǎn)的。我們必須首先征得克林頓夫婦的同意，畢竟希拉里有25%的機(jī)會(huì)成為下一任總統(tǒng)?！?/p>

　　在另一次面試中，公司接待人員和主考官在面試過(guò)程中一直非常緊張，根本無(wú)法以平常心面對(duì)我，當(dāng)然，我也沒(méi)得到那份工作。

　　我終于認(rèn)識(shí)到，我不可能以傳統(tǒng)的方式就業(yè)。

　　曾有過(guò)自殺念頭

　　2010年9月，我不再到處找工作，而是進(jìn)入一個(gè)更寬廣的領(lǐng)域。我在電話中和母親討論了我要換個(gè)看世界的角度。我們談到了拉特格斯新澤西州立大學(xué)一年級(jí)新生泰勒·克萊門蒂慘死的悲劇。因?yàn)榕c同性伴侶在寢室的親密行為被室友偷拍上傳到網(wǎng)上，不堪社交媒體上網(wǎng)友嘲笑和羞辱的克萊門蒂于2010年9月22日從喬治·華盛頓大橋跳下自殺。

　　電話里，我的媽媽一直在哭，而且在一遍又一遍地重復(fù)：“她可憐的父母！”

　　這時(shí)我才恍然大悟，在1998年我和克林頓的丑聞爆發(fā)后，我媽媽為什么絕不讓我離開(kāi)她的視線。那些日子里，她就睡在我的床邊，原來(lái)是害怕我自殺。

　　我也曾不止一次動(dòng)過(guò)自殺的念頭，但克萊門蒂的悲劇讓我重新審視自己的痛苦。也許分享我的故事能夠幫助別的受到羞辱的

　　人?，F(xiàn)在的問(wèn)題是：我該如何講述那段過(guò)往經(jīng)歷。

　　和克林頓是兩廂情愿

　　盡管10年來(lái)我一直保持沉默，但幾乎每隔一段時(shí)間，我就會(huì)被當(dāng)作國(guó)家話題拿出來(lái)說(shuō)一番。比如，今年1月和2月，可能參選2016年總統(tǒng)的肯塔基州共和黨參議員蘭德·保羅在選前抹黑對(duì)手的活動(dòng)中又把我拎了出來(lái)。他指責(zé)民主黨“對(duì)女性開(kāi)戰(zhàn)”，克林頓把工作場(chǎng)所變成了對(duì)女性施暴的淫窩，對(duì)一個(gè)剛剛從大學(xué)畢業(yè)的20歲出頭的女孩大施淫威。

　　對(duì)此，我必須說(shuō)，雖然我的“老板”(克林頓)利用了我，但在我們倆人的關(guān)系上，我是自愿的。雖然他為了保住自己的位子讓我背黑鍋，但我進(jìn)白宮之后并沒(méi)有遭到任何“虐待”。

　　這些年我試圖離開(kāi)媒體的視線，但我并沒(méi)有崩潰。經(jīng)常會(huì)有人迫使我再度回首那段往事，幾乎每天我的名字都會(huì)出現(xiàn)在新聞的鏈接里，比如媒體在報(bào)道法國(guó)總統(tǒng)奧朗德的愛(ài)情生活時(shí)，就會(huì)把我和克林頓的舊賬又翻出來(lái)說(shuō)一遍。

　　我也和男人約會(huì)，但每次約會(huì)，1998年的事都像懸在頭上的達(dá)摩克利斯之劍。我必須小心謹(jǐn)慎，避免和約會(huì)對(duì)象一起出現(xiàn)在“公共場(chǎng)合”。在彈劾克林頓案之后的最初幾年，我有過(guò)一個(gè)男朋友，一次我約了他一起去看紐約揚(yáng)基隊(duì)的棒球賽，卻意外發(fā)現(xiàn)他和另一個(gè)女人已經(jīng)結(jié)婚了。雖然那只是一段“綠卡婚姻”，但我害怕我們?cè)谝黄鸬膱?chǎng)景被人拍下，可能會(huì)被人八卦我破壞別人婚姻。16年來(lái)，我交往過(guò)的每一個(gè)男人都讓我認(rèn)識(shí)了一部分自己。所以，無(wú)論最后的結(jié)果是心碎、流淚還是覺(jué)醒，我將永遠(yuǎn)感激他們。

　　被希拉里稱為“自戀的瘋婦”

　　今年2月，就在保羅參議員把我重新放到聚光燈下的那段時(shí)間，我又有了一個(gè)新的網(wǎng)絡(luò)標(biāo)簽——“自戀的瘋婦”。

　　《華盛頓自由燈塔》網(wǎng)站曝光了克林頓夫人的密友、已故政治學(xué)教授戴安娜·布萊爾記錄的兩人通話內(nèi)容，證實(shí)克林頓夫人在當(dāng)年的丑聞中力挺丈夫，怒斥我是一個(gè)“自戀的瘋婦”。

　　根據(jù)布萊爾的記錄，克林頓夫人接受了丈夫“沒(méi)有跟我發(fā)生真正意義上的性關(guān)系”的說(shuō)法，并相信丈夫努力擺脫我，與我偷情只是一個(gè)“失誤”，在這件事上，她認(rèn)為自己也有錯(cuò)，平時(shí)生活中忽略了克林頓先生的情感需求。布萊爾2000年過(guò)世后，這些記錄被捐給了阿肯色大學(xué)，《華盛頓自由燈塔》網(wǎng)站在克林頓夫人考慮2016年競(jìng)選總統(tǒng)之際將其公開(kāi)。

　　從布萊爾的記錄來(lái)看，克林頓夫人似乎原諒了自己的丈夫，無(wú)論如何，她承認(rèn)了克林頓和我的關(guān)系是兩廂情愿，不是權(quán)色交易。

　　即便如此，這句話還是傷害到了我。我突然意識(shí)到，克林頓夫人應(yīng)該是知道布萊爾的記錄文本的，很可能就是她要求布萊爾把她們的討論記錄下來(lái)留作檔案的。

　　是的，我明白了?？肆诸D夫人希望她對(duì)丈夫情婦的態(tài)度被記錄在案。她可能已經(jīng)責(zé)備過(guò)丈夫的不當(dāng)行為，但我發(fā)現(xiàn)她主要責(zé)備的目標(biāo)還是女人，不僅是我，也包括她自己。這就是大家所熟悉的模式了：在每一樁被置于公共領(lǐng)域的問(wèn)題婚姻中，女人似乎總是失敗者。在經(jīng)過(guò)公眾目光的審視后，婦女想重新回到正常生活比較不易。

　　拒絕往克林頓心腹的電話里安插竊聽(tīng)器

　　當(dāng)然，克林頓夫人的話還從另一個(gè)層面激怒了我——我自戀？我是個(gè)瘋子？

　　你們可能還記得，在全世界聽(tīng)說(shuō)我的名字僅僅5天之后，聯(lián)邦調(diào)查局在五角大樓城市廣場(chǎng)誘捕了我。1998年1月16日，只有24歲的我在一間酒店房間里受到主要由男性構(gòu)成的眾多審問(wèn)者的質(zhì)詢，他們是獨(dú)立檢察官斯塔爾派來(lái)的。他們不讓我和律師聯(lián)系，而且威脅如果我否認(rèn)與克林頓有染，有可能要坐27年的牢。如果我同意把竊聽(tīng)器放入總統(tǒng)兩個(gè)心腹的電話里，我就可以得到赦免。我拒絕了，我覺(jué)得我不能那么做。我究竟是勇敢還是愚蠢？也許我這么做是因?yàn)樽詰伲蛘呤钳偭耍?/p>

　　受到女權(quán)主義者迫害

　　陳述這些16年前的往事引發(fā)了我痛苦的回憶，尤其是同是受害人的兩個(gè)婦女，一個(gè)卻在嘲笑另一個(gè)。女權(quán)主義者都哪去了？

　　我非常希望能得到女權(quán)主義陣營(yíng)的理解。我非常需要一些好的、傳統(tǒng)的、女孩對(duì)女孩的支持。但是沒(méi)有。

　　一些女權(quán)主義者也加入到了對(duì)我和克林頓總統(tǒng)的丑聞指指點(diǎn)點(diǎn)的行列。1998年1月30日，我參加曼哈頓的一場(chǎng)雞尾酒會(huì)，有很多著名的女權(quán)運(yùn)動(dòng)者都在場(chǎng)。

　　會(huì)上有人對(duì)我表示了支持，說(shuō)當(dāng)年肯尼迪和夢(mèng)露鬧緋聞，所有人都覺(jué)得很浪漫，為什么克林頓和我就成了丑聞？也許唯一的原因是因?yàn)槲也粔蚱粒谀袡?quán)社會(huì)，這就是女人最大的罪過(guò)。

　　也有人說(shuō)的話很難聽(tīng)，說(shuō)我以后可以靠出租嘴過(guò)日子，有人甚至要求我像對(duì)克林頓那樣對(duì)她。

　　盡管如此，我對(duì)女權(quán)主義者仍然有深深的敬意，并且對(duì)在過(guò)去幾十年內(nèi)通過(guò)各種運(yùn)動(dòng)促進(jìn)婦女權(quán)益得到更好保障的人們表示感謝。不過(guò)，由于我在雞尾酒會(huì)上的經(jīng)歷，我不認(rèn)同自己是個(gè)女權(quán)主義者，雞尾酒會(huì)上的那些女權(quán)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖自己就展現(xiàn)出反女性的本質(zhì)。對(duì)于她們來(lái)說(shuō)，不通過(guò)攻擊和羞辱我來(lái)抨擊總統(tǒng)并非難事，但她們選擇了迫害我。

　　希望生活不受希拉里競(jìng)選影響

　　我對(duì)于和克林頓之間發(fā)生的事情感到深深的后悔。當(dāng)時(shí)至少?gòu)奈业慕嵌瓤?，我們兩人之間是純粹的感情問(wèn)題。但當(dāng)時(shí)我才20歲出頭，還是太年輕了，根本就沒(méi)有理解生活中的現(xiàn)實(shí)，我成為了政治犧牲品。

　　像許多其他美國(guó)人一樣，我一直在關(guān)注希拉里·克林頓。我對(duì)她會(huì)不會(huì)當(dāng)選2016年的總統(tǒng)很好奇。如果她贏了，而且連任，會(huì)發(fā)生些什么？

　　但是，大多數(shù)美國(guó)人只是關(guān)心白宮會(huì)不會(huì)出現(xiàn)一個(gè)女主人，而我還有另外的考慮。當(dāng)我聽(tīng)到希拉里是潛在的總統(tǒng)候選人時(shí)，就開(kāi)始擔(dān)心狗仔隊(duì)會(huì)再度上門。媒體會(huì)掀起新的一波“萊溫斯基在哪兒”報(bào)道高潮。雖然我們都認(rèn)為我和克林頓先生的關(guān)系是私事，不應(yīng)該被用作政治斗爭(zhēng)的武器，但事實(shí)上，我很難擺脫政治的侵?jǐn)_。

　　2008年，希拉里參與總統(tǒng)競(jìng)選，我?guī)缀跻恢鄙罹雍?jiǎn)出，拒絕了潮水般涌來(lái)的記者采訪請(qǐng)求。2012年，我把很多采訪計(jì)劃推到了大選結(jié)束之后。最近我發(fā)現(xiàn)，這股風(fēng)潮又有涌來(lái)之勢(shì)。如果希拉里當(dāng)選總統(tǒng)，我是不是應(yīng)該再把我的生命擱置8-10年？

　　一個(gè)有良心的民主黨人應(yīng)該意識(shí)到，我完全可以作為工具為共和黨所用，但我卻保持了10年的沉默。事實(shí)上，有些人甚至傳言克林頓夫婦一定付給我封口費(fèi)了，否則我為什么能忍住不開(kāi)口？在這里，我可以保證，我從來(lái)沒(méi)有拿過(guò)他們一分錢。

　　那么，我為什么現(xiàn)在又開(kāi)口了？因?yàn)闀r(shí)候到了。

　　是時(shí)候和過(guò)去說(shuō)再見(jiàn)了

　　我已經(jīng)年滿40，是時(shí)候從過(guò)去的泥潭中走出，面向未來(lái)了。我要讓我的故事有個(gè)不一樣的結(jié)局。我決心抬起頭來(lái)做人，這樣將來(lái)回憶我的一生時(shí)才不會(huì)覺(jué)得虛度。盡管有些媒體會(huì)大肆渲染，但我并不是在向克林頓夫婦下戰(zhàn)書(shū)。他們生活的重心已經(jīng)轉(zhuǎn)移，他們占據(jù)著全球舞臺(tái)上最重要和最強(qiáng)大的地方。我希望他們沒(méi)有惡意。我完全明白發(fā)生了什么事，對(duì)于他們兩人中的任何一個(gè)來(lái)說(shuō)，我和我的未來(lái)根本不重要。

　　這個(gè)話題可以追溯到個(gè)人和政治的問(wèn)題。1998年以來(lái)，我已經(jīng)太多次成為全國(guó)議論的中心話題，我們究竟該在多大程度上允許政府進(jìn)入我們的臥室？我們?cè)撊绾谓缍▊€(gè)人隱私和性生活不檢點(diǎn)的區(qū)別？我們?cè)撊绾畏婪兑粋€(gè)對(duì)私人信息過(guò)于熱心的政府？而對(duì)我個(gè)人最重要的是，我該怎么在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代應(yīng)付別人的羞辱？

　　到目前為止，我始終沒(méi)能擺脫克林頓口中“那個(gè)女人”的陰影。我是一個(gè)“不穩(wěn)定的潛行者”(克林頓當(dāng)政時(shí)期白宮對(duì)我的稱呼)，一個(gè)“愚蠢的蕩婦”，一個(gè)不知天高地厚的“沒(méi)頭腦”。克林頓政府、特別檢察官的手下以及各大媒體都可以隨便給我貼標(biāo)簽。我成了一個(gè)社會(huì)標(biāo)志——迷途女人、性、不忠、政治以及肉體交易的標(biāo)志。

　　和其他卷入政治丑聞的人不同，我太年輕，沒(méi)有建立起社會(huì)地位，出事后沒(méi)有可以退卻的地方。我根本就沒(méi)有人生經(jīng)驗(yàn)，所以被1998年的丑聞釘在恥辱柱上，不得脫身。盡管我做了很多的自我治療，并探索不同的人生道路，但我仍然在這個(gè)陰影中“堅(jiān)持”了太久。

　　是時(shí)候拋棄過(guò)去，走向新生了。

相關(guān)知識(shí)

克林頓的「健康飲食經(jīng)」
克林頓減肥與植物性飲食（上）
克林頓暴瘦11公斤，原來(lái)他用了植物性飲食減肥法！
克里斯托弗·諾蘭
為健康護(hù)航 伊萊克斯空氣凈化器售4980
【健康飲食】克林頓食素減肥 被譽(yù)為“減肥達(dá)人”
凱特·溫斯萊特自曝高中時(shí)因長(zhǎng)得不好看被欺負(fù)
保羅·狄拉克
巴西骨感模特減肥至死
康寶萊吹響“體重管理挑戰(zhàn)賽”號(hào)角

網(wǎng)址: 萊溫斯基稱曾拒絕向克林頓心腹的電話裝竊聽(tīng)器 http://www.u1s5d6.cn/newsview617400.html