1. health：該詞是表示表示“健康”最常用的詞，用于籠統(tǒng)地表示“健康”，主要指“身體沒有疾病”，不強調(diào)身體是否強壯。如：

She's a normal healthy child. 她是個正常健康的孩子。

We’re anxious about her health. 我們擔(dān)心她的健康。

The climate gravely affected his health. 氣候嚴重地影響了他的健康。

Poor health may be a bar to success in life. 健康不佳可能成為人一生中取得成功的障礙。

The City Health Department is giving us until this evening. 市衛(wèi)生局給我們的限期是到今晚為止。

We’re rather concerned about father’s health. 我們相當(dāng)擔(dān)心父親的健康。

2. fitness：它是由形容詞fit派生來的名詞，側(cè)重指因鍛煉而變得健康，所以多用于指健壯或體力好。

I'm trying to improve my fitness by cycling to work. 我每天騎腳踏車上班，想以此來改善健康狀況。

Not all athletes attain this standard of physical fitness. 并非所有的運動員都達到這個身體素質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)。

I’ve decided to hire a personal fitness trainer. 我打算用一位私人健身教練員。

Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness. 肌肉發(fā)達是身體健康的一個必備條件。

Running marathons requires a high level of physical fitness. 跑馬拉松需要有十分健壯的身體。

正因為有以上區(qū)別，所以在某些語境中，只能選擇其中的一個。比如：

抽煙有害健康。

誤：Smoking is bad for your fitness.

正：Smoking is bad for your health.

你可以使用我們的所有健身器材。

誤：You can have the full use of our health facilities.

正：You can have the full use of our fitness facilities.

再比較：

a health club 健康俱樂部

a fitness club 健身俱樂部

相關(guān)知識

SUNNY HEALTH&FITNESS SF
Health Clubs Fitness Solutions
歷史低價:SUNNY HEALTH&FITNESS SF
普吉島凈化健身及健康度假別墅(Phuket Cleanse Fitness & Health Retreat)預(yù)訂價格,聯(lián)系電話位置地址【攜程酒店】
[所有分類]健康和體適能的力量訓(xùn)練Resistance Training for Health and Fitness
Strategy of Fitness Qigong Integrating into and Promoting the Development of Health Service Industry in China
Fitness Center, Gym, Health Club In 凱恩斯｜凱恩斯香格里拉
自行車與健康（Bicycle and health）.doc
Travel(旅游)、Health+and+Fitness(健康與保健)(暫無語音，只提供參考)及答案解析.doc
PURE Fitness

網(wǎng)址: fitness與health（健康）的區(qū)別 http://www.u1s5d6.cn/newsview908054.html