嗨，大家好！

假如面試時(shí)，你想表示自己想和公司共同成長(zhǎng)，該怎么翻譯呢？

說(shuō)到“成長(zhǎng)”，我們會(huì)想到單詞grow，但是如果這句話翻譯為“I hope I can grow toghter with your company.”，說(shuō)這樣的話對(duì)方會(huì)認(rèn)為你的表達(dá)不夠地道。

“我想和公司共同成長(zhǎng)”可以翻譯為“I hope to be part of your growth story”。

同樣地，如果想表達(dá)希望自己可以和公司共寫輝煌，可以這樣翻譯：

I hope to be part of your success story.

說(shuō)到success story，其并不是指“成功故事”，其英文含義為“something or someone that achieves great success, often by making a lot of money”，即“獲得巨大成功的人(或事物)”。

例句：

The company was one of the high-street success storiesof the 80s.

那家公司是 20 世紀(jì) 80 年代商業(yè)成功的范例之一。

The car has been General Motors' most visible success story, with sales far exceeding expectations

那種車是通用汽車公司有目共睹最成功的車型，銷量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)預(yù)期。

此外，success story除了能指“獲得巨大成功的人(或事物)”，其還有“成功經(jīng)驗(yàn)”的含義，此時(shí)其等同于短語(yǔ)“best practice”。

以上就是今天所學(xué)內(nèi)容，你學(xué)會(huì)了嗎？

相關(guān)知識(shí)

讓我們更健康的成長(zhǎng)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
我一定要健康成長(zhǎng)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
我過(guò)著健康的生活.用英語(yǔ)怎么說(shuō)?
健康用英語(yǔ)怎么說(shuō),健康的，用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
身體健康用英語(yǔ)怎么說(shuō)？“身體健康”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 愛(ài)問(wèn)知識(shí)人
健康成長(zhǎng)的英文 健康成長(zhǎng)用英語(yǔ)怎么說(shuō)
長(zhǎng)胖了用英語(yǔ)怎么說(shuō)？別再用I'm fat了
健康快樂(lè)英語(yǔ)怎么說(shuō)?
健康狀況英語(yǔ),健康的，用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
【實(shí)用英語(yǔ)】“瘦肉”和“肥肉”英語(yǔ)怎么說(shuō)?

網(wǎng)址: 面試時(shí)說(shuō)“我想和公司共同成長(zhǎng)”，用英語(yǔ)該怎么說(shuō)？別用grow！ http://www.u1s5d6.cn/newsview1120633.html