watchOS 9 為用戶提供緊密聯(lián)系、提升活力和保持健康的新方式
推出更多個性化表盤、增強版體能訓(xùn)練 app、睡眠階段，以及全新的用藥 app watchOS 9 帶來全新體驗、功能和 app 更新，提供獨具創(chuàng)意的方式，幫助用戶定制不同風(fēng)格的 Apple Watch。 加利福尼亞州，庫比提諾 Apple 今日預(yù)覽了 watchOS 9，為這一全球領(lǐng)先的可穿戴操作系統(tǒng)帶來功能更新和體驗提升。Apple Watch 用戶將會擁有更多的表盤選擇，更豐富的復(fù)雜功能以展示更多信息，增強個性化體驗。受優(yōu)秀運動員啟發(fā)，升級的體能訓(xùn)練 app 提供更先進的指標、視圖和鍛煉體驗，幫助用戶提升訓(xùn)練水平。watchOS 9 在睡眠 app 中推出睡眠階段功能，讓用戶更深入地了解身體狀況。新的用藥 app 讓用戶能方便且嚴謹?shù)毓芾?、了解和追蹤藥物使用情況。“Apple Watch 備受全球用戶的喜愛，它能幫助用戶與親友緊密聯(lián)系，讓用戶全天保持活力，更好地管理自己的健康狀況?！盇pple 首席運營官 Jeff Williams 表示，“今年秋季，watchOS 9 將帶來科學(xué)的健身、睡眠和心臟健康功能的更新，讓 Apple Watch 的體驗更上一層樓，同時為用戶提供更具創(chuàng)意的方式，彰顯 Apple Watch 的個性?！?
為所有人設(shè)計的表盤
Apple Watch 的使用體驗從表盤開始，讓用戶可以展現(xiàn)個人風(fēng)格，同時一目了然地通過眾多復(fù)雜功能獲取相關(guān)信息。watchOS 9 推出四款新表盤：描繪陽歷與陰歷關(guān)系的“月相”表盤，可在中華、伊斯蘭、希伯來等多個文化環(huán)境中使用；獨特的動態(tài)藝術(shù)作品“歡樂時光”表盤，由 Apple Watch 與藝術(shù)家 Joi Fulton 聯(lián)合創(chuàng)作；典雅的“大都會”字體表盤，當用戶旋轉(zhuǎn)數(shù)碼表冠時，風(fēng)格也會隨之改變；還有完全重制的“天文”表盤，推出全新的星圖功能和云團數(shù)據(jù)功能。 watchOS 9 在幾款最經(jīng)典的表盤上推出增強的現(xiàn)代化功能，比如“實用”表盤、“簡約”表盤和“健身記錄指針”表盤，為“模塊”表盤和“緊湊模塊”表盤增加背景顏色編輯功能，同時為“大文字”表盤新增個性化功能。新的“人像”表盤能展示貓、狗和風(fēng)景等更多照片的景深效果，“加州”表盤和“字體排印”表盤則新增中文字符以供選擇。專注模式現(xiàn)在允許用戶為某一特定專注模式選擇表盤，當用戶在 iPhone 上打開該專注模式時，Apple Watch 表盤就能自動切換，比如在個人專注模式時顯示照片表盤，幫助用戶更好地專注當下。Apple Watch Series 7 上新的“天文”表盤。Apple Watch Series 7 上新的“月相”表盤。Apple Watch Series 7 上新的“歡樂時光”表盤。Apple Watch Series 7 上新的“大都會”表盤。Apple Watch Series 7 上新的“人像”表盤。Apple Watch Series 7 上升級的“緊湊模塊”表盤。原始的“天文”表盤經(jīng)完全重制，通過持續(xù)地更新地球、月亮和太陽系的 3D 立體模型來顯示時間?！皻g樂時光”表盤是 Apple Watch 與居住于芝加哥的插畫家和藝術(shù)家 Joi Fulton 聯(lián)合創(chuàng)作的動態(tài)交互藝術(shù)作品。經(jīng)典的“大都會”字體表盤以定制數(shù)字為特色，當用戶旋轉(zhuǎn)數(shù)碼表冠時，數(shù)字也會改變。新的“人像”表盤如今著重展示狗、貓和風(fēng)景等更多照片的景深效果?！澳K”表盤、“緊湊模塊”表盤和“大文字”表盤等經(jīng)典表盤可進一步個性化，支持全屏背景色和漸變效果。體能訓(xùn)練 app 更新
作為 Apple Watch 上最受歡迎的 app 之一，體能訓(xùn)練 app 迎來更新，為用戶提供更豐富的測量指標和新的鍛煉體驗，幫助用戶達成健身目標。在熟悉的訓(xùn)練進程界面，用戶現(xiàn)在可以旋轉(zhuǎn)數(shù)碼表冠來切換多種簡明易讀的體能訓(xùn)練視圖，查看不同訓(xùn)練方式的重要指標。不論是手動輸入還是以個人健康數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的自動監(jiān)測，心率區(qū)間都可用于監(jiān)測體能訓(xùn)練的強度。間歇性訓(xùn)練是所有訓(xùn)練計劃的重要一環(huán)，在 watchOS 9 中，體能訓(xùn)練 app 推出 Custom Workouts （自定義訓(xùn)練計劃），可創(chuàng)建包括訓(xùn)練和間歇休息在內(nèi)的系統(tǒng)性體能訓(xùn)練。用戶可添加包括配速、跑步功率、心率和步頻在內(nèi)的新提醒，引導(dǎo)自己進行體能訓(xùn)練。Apple Watch Series 7 上的心率區(qū)間。在 Apple Watch Series 7 上展示跑步功率指標。在 Apple Watch Series 7 上展示一項 Custom Workout。在 Apple Watch Series 7 上展示徒步高度。受優(yōu)秀運動員啟發(fā)，升級后的體能訓(xùn)練 app 提供更豐富的測量指標、新的視圖和鍛煉體驗，幫助用戶提升訓(xùn)練水平。受優(yōu)秀運動員啟發(fā)，升級后的體能訓(xùn)練 app 提供更豐富的測量指標、新的視圖和鍛煉體驗，幫助用戶提升訓(xùn)練水平。受優(yōu)秀運動員啟發(fā)，升級后的體能訓(xùn)練 app 提供更豐富的測量指標、新的視圖和鍛煉體驗，幫助用戶提升訓(xùn)練水平。受優(yōu)秀運動員啟發(fā)，升級后的體能訓(xùn)練 app 提供更豐富的測量指標、新的視圖和鍛煉體驗，幫助用戶提升訓(xùn)練水平。 針對鐵人三項愛好者，體能訓(xùn)練 app 現(xiàn)已支持多項目運動體能訓(xùn)練類型，使用運動傳感器識別移動模式，能在游泳、單車和跑步三項體能訓(xùn)練之間自動切換。每項體能訓(xùn)練完成后，健身 app 中經(jīng)過重新設(shè)計的摘要界面會提供更多詳細信息和交互圖表以供更精準分析。在 Apple Watch Series 7 上展示新的多項目運動體能訓(xùn)練類型中的游泳體能訓(xùn)練。在 Apple Watch Series 7 上展示新的多項目運動體能訓(xùn)練類型中的單車體能訓(xùn)練。在 Apple Watch Series 7 上展示新的多項目運動體能訓(xùn)練類型中的跑步體能訓(xùn)練。針對鐵人三項運動員，體能訓(xùn)練 app 現(xiàn)已支持多項目運動體能訓(xùn)練類型，能在游泳、單車和跑步三項體能訓(xùn)練之間自動切換。針對鐵人三項運動員，體能訓(xùn)練 app 現(xiàn)已支持多項目運動體能訓(xùn)練類型，能在游泳、單車和跑步三項體能訓(xùn)練之間自動切換。針對鐵人三項運動員，體能訓(xùn)練 app 現(xiàn)已支持多項目運動體能訓(xùn)練類型，能在游泳、單車和跑步三項體能訓(xùn)練之間自動切換。一跑當先
對跑步者來說，Apple Watch 早已是性能強大的工具，而 watchOS 9 帶來更多數(shù)據(jù)和功能，幫助追蹤用戶的跑步效率。包括步長、觸地時間和垂直振幅的全新跑姿測量指標都可添加至體能訓(xùn)練視圖。這些指標也會在健身 app 的摘要和健康 app 中顯示，用戶可以查看歷時趨勢并發(fā)現(xiàn)模式、了解相關(guān)信息。 全新跑姿測量指標，如步長和垂直振幅，都可幫助追蹤用戶的跑步效率。 用戶可以在最常使用的路線中選擇與自己最佳或最新成績競速，并在體能訓(xùn)練期間收到超過或落后于所選配速和偏離路線的提醒。此外，新的配速功能允許用戶選擇距離和時間目標，從而測算出達成目標所需的配速。在體能訓(xùn)練期間，用戶可以根據(jù)手表所提供的配速提醒和指標調(diào)整鍛煉。在 Apple Watch Series 7 上展示配速提醒。在 Apple Watch Series 7 上展示“戶外跑步”的競速路線。用戶可以在最常使用的路線中選擇與自己最佳或最新成績競速，并在體能訓(xùn)練期間收到超過或落后于所選配速和偏離路線的提醒。用戶可以在最常使用的路線中選擇與自己最佳或最新成績競速，并在體能訓(xùn)練期間收到超過或落后于所選配速和偏離路線的提醒。游泳功能增強
泳池游泳體能訓(xùn)練新增浮板檢測作為泳姿，Apple Watch 的傳感器融合會自動檢測用戶是否正在使用浮板游泳，并分類列于體能訓(xùn)練摘要中，同時顯示游泳距離。游泳者現(xiàn)在可以用 SWOLF 值來追蹤自己的效率，該數(shù)值以單趟劃水次數(shù)和秒數(shù)結(jié)合算出。用戶可以在體能訓(xùn)練摘要中查看自己每次游泳訓(xùn)練的 SWOLF 平均值。洞悉睡眠
Apple Watch 的睡眠 app 體驗已經(jīng)可以讓用戶設(shè)定助眠和就寢定時，還可以追蹤睡眠狀況以幫助達成睡眠目標。watchOS 9 的睡眠追蹤新增睡眠階段功能，讓用戶更加了解自己的睡眠。Apple Watch 通過加速感應(yīng)器的信號檢測用戶處于快速動眼睡眠時期、核心睡眠時期還是深度睡眠時期。用戶會在 Apple Watch 上的睡眠 app 看到睡眠階段數(shù)據(jù)，查看睡眠時間等更多詳細信息，還可以在 iPhone 健康 app 中的睡眠對比圖表中查看更多指標，如心率和呼吸頻率。 機器學(xué)習(xí)模型由臨床黃金標準——多導(dǎo)睡眠圖進行訓(xùn)練和證實，是受試者人數(shù)最多、也最多元化的可穿戴設(shè)備研究之一。由于睡眠科學(xué)仍處于探索階段，用戶將來還可通過在研究 app 的 Apple 心臟和運動研究中提交自己的睡眠階段數(shù)據(jù)，幫助進行研究。watchOS 9 在睡眠 app 中推出睡眠階段，讓用戶更加了解自己的睡眠。Apple Watch 通過加速感應(yīng)器的信號檢測用戶處于快速動眼睡眠時期、核心睡眠時期還是深度睡眠時期。
用藥 App
Apple Watch 和 iPhone 上新的用藥 app 體驗允許用戶創(chuàng)建藥物清單，建立日程和提醒事項，并在健康 app 中查看藥物信息，從而幫助用戶管理和追蹤所服用的藥物、維生素和營養(yǎng)劑。Apple Watch 上新的用藥 app 讓用戶能隨時隨地方便且嚴謹?shù)刈粉櫵幬锸褂们闆r。 Apple Watch 和 iPhone 上新的用藥 app 體驗幫助用戶管理和追蹤所服用的藥物、維生素和營養(yǎng)劑。 不論是需要一天多次服用、每周一次還是按需服用，用戶都可以為每種藥物建立個性化日程，還可以設(shè)定提醒來幫助指導(dǎo)用戶服藥。在美國，如果用戶添加至健康 app 的藥物之間可能會產(chǎn)生嚴重的相互作用，用戶就會收到一條提醒1。在 iPhone 13 Pro 上展示藥物相互作用。在 iPhone 13 Pro 上展示服藥日程。在美國，如果藥物之間存在關(guān)鍵的相互作用，從而減弱藥效或引起意料外的副作用，用戶就會收到一條提醒。用戶可以為每種藥物建立個性化日程，還可以設(shè)定提醒來幫助指導(dǎo)用戶服藥。隱私
隱私在所有 Apple 功能的設(shè)計與開發(fā)中都至關(guān)重要。當用戶使用密碼、觸控 ID 或面容 ID 鎖定手機時，健康 app 中所有的健康和運動數(shù)據(jù)都將被加密，只有醫(yī)療急救卡中的信息除外。任何備份至 iCloud 的健康 app 數(shù)據(jù)，在傳輸過程中或存放在 Apple 服務(wù)器時也都會被加密保護。其他 watchOS 9 更新
收到實時消息提醒是 Apple Watch 體驗中的重要部分，在 watchOS 9 中，通知經(jīng)重新設(shè)計，打擾更少，卻仍然有效，當 Apple Watch 正被使用時，通知會以全新的小巧橫幅式樣展示。家人共享設(shè)置現(xiàn)在支持家庭 app，小朋友可以作為成員被邀請控制 HomePod 揚聲器和智能家居配件2。他們也可以在 Apple 錢包 app 中使用家庭鑰匙和酒店房卡鑰匙。
通過 Apple Watch 上新的快速操作，用戶可通過“捏合兩下”手勢接聽或掛斷電話、拍攝照片、在播放中 app 里播放或暫停媒體，以及開始、暫停或繼續(xù)體能訓(xùn)練。這項功能基于 Apple Watch 輔助觸控中使用的創(chuàng)新技術(shù)，讓上肢不便的用戶能以不同方式控制 Apple Watch，如捏合或握拳，而不必輕點顯示屏。
Apple Watch Mirroring 可以幫助用戶使用配對的 iPhone 遠程控制 Apple Watch，從而讓肢體或運動障礙人士能更加便捷地使用 Apple Watch。通過 Apple Watch Mirroring，用戶可以使用 iPhone 的語音控制和切換控制等輔助功能使用 Apple Watch，因此他們可以使用語音、聲音指令、頭部追蹤，以及 Made for iPhone 外部轉(zhuǎn)換設(shè)備作為輕點 Apple Watch 顯示屏的替代操作3。Apple Watch Mirroring 借助軟硬件功能，以及隔空播放的先進技術(shù)，幫助依賴這些肢體活動能力輔助功能的用戶順暢使用 Apple Watch 獨有的 app，如血氧、心率、正念等等。
Apple Watch Series 7 的全鍵盤新增對法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語（巴西）和西班牙語（墨西哥、西班牙、拉丁美洲）的支持。
正在使用的 app 如今在經(jīng)重新設(shè)計的程序塢中優(yōu)先于其他 app 顯示，更方便用戶快速返回至這些 app。
提醒事項 app 現(xiàn)在可以讓用戶增加或編輯關(guān)鍵信息，如日期和時間、位置、標簽和備注。
使用升級的日歷 app 提高生產(chǎn)力，直接在 Apple Watch 上創(chuàng)建新的日程。作為一項全新體驗，用戶現(xiàn)在可以查看每周視圖，還有更新后的列表視圖、每日視圖和每月視圖，向下滑動就可以瀏覽日歷事項。
Cardio Recovery 是一項實用的健身指標，能夠反映用戶的心血管健康程度。如今，在用戶進行戶外步行、戶外跑步或徒步體能訓(xùn)練后，即使訓(xùn)練沒有達到峰值強度，Apple Watch 也會估算出 Cardio Recovery。用戶可在健康 app 中追蹤此項指標的歷時紀錄。
新的 API 幫助開發(fā)者創(chuàng)造出色的第三方 app，包括 CallKit 和 ShareSheet 支持，照片挑選器的使用權(quán)限，以及將 watchOS app 整合至 Apple TV。在 Apple Watch Series 7 經(jīng)重新設(shè)計的程序塢展示最近使用的 app，包括計時器、音樂 app 和體能訓(xùn)練 app。在 Apple Watch Series 7 上展示升級后的日歷 app 的新建日程。經(jīng)重新設(shè)計的程序塢方便用戶返回至正在使用的 app。日歷 app 升級后，用戶可以直接在 Apple Watch 上新建日程。 watchOS 9 開發(fā)者測試版將于今日起通過 developer.apple.com/cn 向 Apple 開發(fā)者計劃會員提供。Public Beta 版將于下月在 beta.apple.com 上向 watchOS 用戶發(fā)布。watchOS 9 將在今年秋天作為免費的軟件提供更新，適用于 Apple Watch Series 4 及后續(xù)表款，并與運行 iOS 16 的 iPhone 8 及后續(xù)機型或 iPhone SE（第二代）及后續(xù)機型配對。有些功能可能不支持所有地區(qū)、所有語言或所有設(shè)備。功能可能會有所變化。請訪問 apple.com.cn/watchos/watchos-preview 了解更多信息。
藥物和藥物相互作用的循證信息由領(lǐng)先的健康與科學(xué)資訊出版商 Elsevier（愛思唯爾） 授權(quán)提供。用藥功能不能取代專業(yè)醫(yī)療診斷。請查看藥物標簽獲取其他信息，但在做出任何與您的健康相關(guān)的決定前，請務(wù)必咨詢您的醫(yī)療服務(wù)提供者。
要獲取最近的智能家居的使用權(quán)限，用戶需使用運行 iOS 16 的配對 iPhone、共享家庭的家居中樞（Apple TV 或 HomePod），并打開家庭 app 的通知。 Apple Watch Mirroring 適用于 Apple Watch Series 6 及后續(xù)表款。
