國(guó)際電聯(lián)數(shù)字包容性計(jì)劃高級(jí)協(xié)調(diào)員羅克薩娜?威德默-伊利埃斯庫(kù)寫(xiě)道：“技術(shù)對(duì)社會(huì)包容的重要性日益凸顯，讓老年人能夠與家人和朋友保持密切聯(lián)系”。Pexels/Kampus Production

世界電信和信息社會(huì)日 — 5月17日

數(shù)字技術(shù)助力老年人健康積極地生活

作者簡(jiǎn)介

羅克薩娜?威德默-伊利埃斯庫(kù)

羅克薩娜?威德默-伊利埃斯庫(kù) (Roxana Widmer-Iliescu) 是國(guó)際電聯(lián)發(fā)展部門(mén)數(shù)字包容性計(jì)劃的高級(jí)協(xié)調(diào)員，以及國(guó)際電聯(lián)信通技術(shù)無(wú)障礙獲取、老年人和土著人民協(xié)調(diào)人。

2022年05月17日

技術(shù)進(jìn)步和人口老齡化兩大趨勢(shì)正在全球范圍內(nèi)迅速融合。這個(gè)現(xiàn)象預(yù)示著社會(huì)經(jīng)濟(jì)格局和跨部門(mén)商業(yè)模式將發(fā)生巨大的變化。

老齡化是生命的必然階段，每個(gè)人都難以避免。因此，我們必須為今世后代創(chuàng)造一種健康、積極的老齡化體驗(yàn)。幸運(yùn)的是，如今的老齡化社會(huì)也是數(shù)字化社會(huì)，我們有條件活得更長(zhǎng)久，維持積極、健康的生活，并為社會(huì)做出社會(huì)經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)，實(shí)現(xiàn)自身的價(jià)值。

技術(shù)進(jìn)步從根本上改變了我們的世界。工作、教育、休閑、社交和許多其他活動(dòng)都發(fā)生在數(shù)字空間，我們難道不想在年老后繼續(xù)享受數(shù)字技術(shù)的所有好處嗎？因此，我們首先應(yīng)該消除對(duì)老年人不使用技術(shù)的誤解，因?yàn)槿缃竦睦夏耆硕荚絹?lái)越精通技術(shù)。為了促進(jìn)健康的老齡化，將老年人充分納入數(shù)字經(jīng)濟(jì)，我們必須推行符合老年人需求的數(shù)字技術(shù)和數(shù)字技能。為實(shí)現(xiàn)數(shù)字無(wú)障礙化，最終用戶(hù)代表的參與至關(guān)重要。

在數(shù)字無(wú)障礙要求和通用設(shè)計(jì)的框架下構(gòu)建信息和通信技術(shù)（信通技術(shù)），可以為創(chuàng)建包容性強(qiáng)、適合老年人的數(shù)字環(huán)境和社區(qū)發(fā)揮重大作用。對(duì)于老年人來(lái)說(shuō)，衛(wèi)生服務(wù)領(lǐng)域最為成熟，然而，休閑和娛樂(lè)等其他許多領(lǐng)域仍有待發(fā)展。信通技術(shù)能提供寶貴的公共和私人在線(xiàn)服務(wù)，使得人們能夠在線(xiàn)購(gòu)買(mǎi)商品而不必再去商店；能夠在線(xiàn)納稅；能夠在家里安全地完成金融交易；能夠通過(guò)電子學(xué)習(xí)平臺(tái)學(xué)習(xí)新技能。憑借電子衛(wèi)生與健康應(yīng)用程序，老年人能夠管理自己的健康并保持獨(dú)立。技術(shù)對(duì)實(shí)現(xiàn)社會(huì)包容日益重要，能夠幫助老年人與家人和朋友保持密切聯(lián)系，克服社會(huì)孤立和孤獨(dú)感。2019冠狀病毒病大流行期間，技術(shù)已被證明可以通過(guò)增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)、虛擬現(xiàn)實(shí)、人工智能等創(chuàng)新應(yīng)用，為學(xué)習(xí)和互動(dòng)提供無(wú)限機(jī)會(huì)。成功的關(guān)鍵在于開(kāi)發(fā)以人為本的技術(shù)，并盡可能地普及推廣。單擊此處了解更多有關(guān)國(guó)際電信聯(lián)盟在數(shù)字包容方面的工作。

無(wú)障礙信通技術(shù)可以幫助人們克服許多與年齡相關(guān)的視力、聽(tīng)力、靈活性和認(rèn)知等方面的障礙。屏幕閱讀器、文本轉(zhuǎn)語(yǔ)音和語(yǔ)音轉(zhuǎn)文本虛擬助手都運(yùn)用了這種技術(shù)。我們當(dāng)前使用的各種無(wú)障礙工具，包括語(yǔ)音消息、文本轉(zhuǎn)語(yǔ)音功能或視頻字幕，都是由智能技術(shù)驅(qū)動(dòng)的。2019冠狀病毒病大流行后，數(shù)字化轉(zhuǎn)型進(jìn)一步席卷全球。信通技術(shù)為所有人公平地提供可及、可負(fù)擔(dān)、可利用的機(jī)會(huì)，不受年齡、性別、地理位置或能力限制，在當(dāng)今社會(huì)，這一點(diǎn)變得尤為重要。此外，為使所有最終用戶(hù)能夠融入數(shù)字世界，確保每個(gè)人都能被納入并參與數(shù)字社會(huì)和經(jīng)濟(jì)，培養(yǎng)使用技術(shù)所需的技能至關(guān)重要。單擊此處了解更多有關(guān)信通技術(shù)無(wú)障礙的信息。

老年人越來(lái)越擅長(zhǎng)使用數(shù)字技術(shù)。Pixabay圖片/Congerdesign

在無(wú)障礙形式和通用設(shè)計(jì)的框架下，信通技術(shù)可以幫助創(chuàng)造包容性強(qiáng)和適合老年人的環(huán)境，從而促進(jìn)當(dāng)今和未來(lái)老年人的健康生活。

為確?？萍寄苷嬲秊橄Ｍ暇W(wǎng)的老人賦能，并為不愿意上網(wǎng)或別無(wú)選擇的老人提供替代性解決方案，我們?nèi)悦媾R著許多挑戰(zhàn)。希望激勵(lì)措施能帶來(lái)快速轉(zhuǎn)變。據(jù)估計(jì)，“銀發(fā)經(jīng)濟(jì)”規(guī)模已達(dá)到15萬(wàn)億美元，老年護(hù)理技術(shù)的全球市場(chǎng)價(jià)值已超過(guò)130億美元。公共和私營(yíng)部門(mén)認(rèn)識(shí)到，人口老齡化可以被視作一個(gè)機(jī)會(huì)，對(duì)技術(shù)行業(yè)和數(shù)字服務(wù)而言尤其具有吸引力。

經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織估計(jì)，如果能建立多代勞動(dòng)力隊(duì)伍，并給予年長(zhǎng)勞動(dòng)者更多工作機(jī)會(huì)，未來(lái)30年內(nèi)人均國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值可增加19%。因此，所有利益攸關(guān)方都必須把握好老齡化數(shù)字革命帶來(lái)的機(jī)遇。

國(guó)際電信聯(lián)盟（國(guó)際電聯(lián)）和聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)如何支持這些目標(biāo)？

提高認(rèn)識(shí)

在2022年5月2-6日舉行的信息社會(huì)世界峰會(huì)，國(guó)際電聯(lián)設(shè)置了關(guān)于信通技術(shù)和老年人的特別專(zhuān)題，共有全球參會(huì)者550多名。今年，世界電信和信息社會(huì)日（2022年5月17日）的主題是“面向老年人和實(shí)現(xiàn)健康老齡化的數(shù)字技術(shù)”。

使用平臺(tái)進(jìn)行協(xié)作、倡導(dǎo)、發(fā)揮能力并指明前進(jìn)的方向

通過(guò)“聯(lián)合國(guó)健康老齡化十年”（2021-2030年）框架，我們制訂專(zhuān)題政策和宣傳簡(jiǎn)報(bào)，增加了影響力，例如世界衛(wèi)生組織和聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部共同出版的《老年人的社會(huì)孤立與孤獨(dú)感》。我們還與領(lǐng)導(dǎo)人和專(zhuān)家進(jìn)行了具有影響力的跨部門(mén)對(duì)話(huà)，分享知識(shí)、挑戰(zhàn)、解決方案和前進(jìn)道路，例如2022年信息社會(huì)世界峰會(huì)論壇期間舉行多利益攸關(guān)方高級(jí)別對(duì)話(huà)。

數(shù)字設(shè)備可以為每個(gè)人（包括老年人）提供學(xué)習(xí)新技能和追求社會(huì)互動(dòng)的機(jī)會(huì)。Pexels圖片/Kampus Production

提供指導(dǎo)方針并強(qiáng)化能力

國(guó)際電聯(lián)電信發(fā)展部門(mén)的數(shù)字包容工作涉及數(shù)字化社會(huì)的老齡化問(wèn)題。這項(xiàng)工作旨在提高認(rèn)識(shí)、制訂政策和戰(zhàn)略指導(dǎo)方針、分享有效做法，以及強(qiáng)化國(guó)際電聯(lián)成員和利益攸關(guān)方將挑戰(zhàn)轉(zhuǎn)化為重大機(jī)遇的能力。為支持這項(xiàng)全球工作，我們開(kāi)發(fā)了兩項(xiàng)主要資源：《數(shù)字世界中的老齡化——從弱勢(shì)到富有價(jià)值》報(bào)告和在線(xiàn)自定進(jìn)度培訓(xùn)“在數(shù)字環(huán)境中改善老齡化和生計(jì)的信通技術(shù)”，兩項(xiàng)資源均采用英文、法文和西班牙文，并以數(shù)字無(wú)障礙的形式免費(fèi)提供。即將舉行的在線(xiàn)圓桌會(huì)議系列“普及老齡化知識(shí)：建立保護(hù)和提高參與的橋梁”將彰顯聯(lián)合國(guó)伙伴關(guān)系，這將又一次體現(xiàn)聯(lián)合國(guó)在全球努力中的領(lǐng)導(dǎo)作用。

老齡化有其優(yōu)點(diǎn)，而數(shù)字世界中的老齡化是一種機(jī)會(huì)。每個(gè)人的工作都可以發(fā)揮積極作用，但只有通過(guò)共同努力，我們才能推動(dòng)改變，為當(dāng)今和未來(lái)的老年人創(chuàng)造積極、健康、幸福的生活。

本文由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院師生翻譯 

《聯(lián)合國(guó)紀(jì)事》不是官方記錄。由聯(lián)合國(guó)高級(jí)官員以及來(lái)自聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)外的杰出人才撰稿，作者的觀(guān)點(diǎn)不代表聯(lián)合國(guó)官方觀(guān)點(diǎn)。地圖或文章中所涉界限、名稱(chēng)以及指名，并不代表被聯(lián)合國(guó)官方認(rèn)可或接受。 

馬希爾?納賽爾

因此，故事和敘事至關(guān)重要，因此始終是聯(lián)合國(guó)傳播戰(zhàn)略的核心要素。

相關(guān)知識(shí)

數(shù)字健康：科技助力健康生活
數(shù)字化技術(shù)助力睡眠健康
信息無(wú)障礙建設(shè)，助力老年人跨越“數(shù)字鴻溝”
妙健康發(fā)力全周期健康管理 數(shù)字化技術(shù)重構(gòu)養(yǎng)老生態(tài)
營(yíng)養(yǎng)膳食搭配，助力老年健康生活
積極推進(jìn)慢病防治，助力健康老齡化
積極開(kāi)展數(shù)字化心理健康干預(yù)
數(shù)字技術(shù)驅(qū)動(dòng)個(gè)人健康管理
浙江：以“數(shù)”為媒，助老人跨過(guò)數(shù)字鴻溝
跑步鍛煉：健康生活的數(shù)字化助力

網(wǎng)址: 數(shù)字技術(shù)助力老年人健康積極地生活 http://www.u1s5d6.cn/newsview1263965.html