隨著全球化進程不斷加快，信息與商品正在愈加快速、頻繁、廣泛地在世界間傳遞，越來越多的人投身到全球化浪潮中。你可以在幾天之內(nèi)抵達世界上任何一座城市，你可以在任何時間與世界另一端的某個人進行通話，當(dāng)然唯一的前提是，你要付得起錢。

在這樣的全球化時代背景之下，我們便不難理解新冠病毒為何以如此夸張的速度在全球蔓延。在今天這篇推送的作者 Andrew Liu 看來， 正是由西方主導(dǎo)建立的全球化市場，將新冠病毒推向全球。本文原載于“N+1”，首次發(fā)表于 2020 年 3 月 20 日。

“中國病毒”，世界市場

（"Chinese Virus," World Market）

撰文：Andrew Liu

翻譯：何珊珊

1.“武漢病毒”？

武漢是一座歷史底蘊豐厚的城市，但是在今年之前，世界上大多數(shù)人都沒怎么聽過這座城市。武漢位于長江和漢江的交匯處，由三座歷史名城組成：武昌、漢口和漢陽。1911 年的辛亥革命在武漢打響了第一槍，這場革命終結(jié)了最后一個中國王朝。1937 年，當(dāng)被日軍打得沿東部海岸撤退時，蔣介石的國民政府將武漢作為了臨時首都。近幾年，乘著成千上百擺渡船在城市中心穿行的旅客，可以看到拔地而起的摩天大樓，樓宇上滿是連鎖酒店和國家銀行的名字，那真是一條攝人心魄的天際線，而這樣的景觀在亞洲變得越來越常見。除了這很適合拍照的核心區(qū)外，就是令人熟悉的混合景象——新的建筑項目、歷史地標(biāo)、住宅區(qū)、大學(xué)城，以及為方便工業(yè)出口而設(shè)的自由貿(mào)易區(qū)。武漢是一個巨大的并且還在擴張中的城市，有超過 1100 萬人口，比紐約的人口還要多，但是以當(dāng)代中國的高標(biāo)準，以中國媒體毫不留情的說法，這也只是一座“二線城市”。

當(dāng)然，這些天，武漢突然比任何時候都要在國際上受關(guān)注，僅僅因為一件事：在全球傳播的新冠病毒（Covid-19）。十二月初，就有個別人開始向武漢的醫(yī)院匯報出現(xiàn)了類似嚴重流感的病例，病人會發(fā)燒、干咳、乏力、身體疼痛和出現(xiàn)與肺炎相似的癥狀。之后醫(yī)生們意識到，許多病患在位于市中心的華南海鮮市場工作過，或者與那里相關(guān)。癥狀很快會惡化，年長病患的身體被摧毀，很多人死去。12 月 30 日，實驗室最終確認了疾病來自一種新型冠狀病毒，和 2003 年爆發(fā)、導(dǎo)致全世界超 800 人死亡的 SARS （嚴重、急性的呼吸道綜合征），以及 2012 年出現(xiàn)的、已致死近 1000 人的 MERS（中東呼吸綜合征）有相似的特征。這種新冠病毒現(xiàn)在已經(jīng)演變成了大流行病（pandemic），183 個國家都有了病例。在撰寫這篇文章時，已經(jīng)有 265495 人確診，11147 人死亡。光是中國就有 80067 例確診，3248 例死亡，死者大多身在武漢。

幾周的時間，美國的新聞機構(gòu)都稱這種病為“武漢病毒”。上個月，世界衛(wèi)生組織（WHO）重新將這一病毒命名為“Covid-19”（2019 年的冠狀病毒疾?。?，希望以此減少因名字指向的對特定地區(qū)以及特定人的社會歧視。但沒有人注意國際規(guī)范，美國的保守派政治家們還在繼續(xù)堅持使用“武漢病毒”，或者“中國冠狀病毒”，顯然是在努力找替罪羊，從而分散人們的注意力，忽略他們在美國近年來最嚴重的公共健康危機上堪稱災(zāi)難的管理。周一，據(jù)報道稱，一位白宮官員說病毒是“Kung Flu”（譯者注：中國功夫被稱為“Kung Fu”，“Kung Flu”從“Kung Fu”演化而來，將病毒和中國劃等號）。幾天后，唐納德·特朗普（Donald Trump）為自己用“Chinese virus”（中國病毒）辯護道：“（用這個詞）是因為這個病毒就是從中國來的。這根本不是種族歧視，完全不是。這個病毒從中國來就是稱它為中國病毒的原因。我就是想準確表達這點而已。”還有更赤裸裸的，阿肯色州議員湯姆·科頓（Tom Cotton）上周發(fā)了一條有關(guān)“武漢冠狀病毒”的推特，提議中國必須為疫情對美國造成的影響“買單”。

▲美國總統(tǒng)特朗普表示， 他對中國的不滿情緒在加劇，但他也在努力與中國保持關(guān)系。圖片來源：紐約時報

毫無疑問，這樣的用語就是種族歧視和仇外的。不過，這場全球疫情從武漢（而不是中國其他地方）開始的事實，也不能被簡單略過。最近幾十年，武漢趕上了全球化的最新階段，國際資本持續(xù)向內(nèi)陸腹地深入，以獲取更便宜的土地和勞動力，由此產(chǎn)生了一般消費者看不到的鋼鐵、汽車零件等貨物的國際貿(mào)易鏈。武漢是中國的一座主要城市，但它和中國那些光鮮亮麗的沿海大都市還不一樣。至關(guān)重要的正是，武漢只是中國一座地位普通的二線城市。新型冠狀病毒從武漢傳向全球，正說明了問題的根源不是一個特定地點的獨特環(huán)境，而是日漸擴大的貿(mào)易聯(lián)系，它讓越來越多像武漢這樣的地方聯(lián)系越來越緊密，形成一個越來越大的整體。詳細敘述新冠病毒的故事時，有一點變得越來越清晰，病毒的活動跟隨著 21 世紀全球市場的足跡。

新冠病毒到底出現(xiàn)在武漢哪個具體位置仍是未知的。二月，研究者們聲稱，病毒可被溯源至華南海鮮市場售賣的野生穿山甲，而它身上的病毒又來自蝙蝠。這目前還只是一種假說，如果被證實的話，那新冠病毒就和 SARS、MERS 一樣都來自蝙蝠，并分別通過野生動物果子貍和駱駝傳給了人類。

穿山甲是一種形似食蟻獸的小型哺乳動物，在亞洲和非洲能發(fā)現(xiàn)它們的蹤跡。它的硬質(zhì)鱗片占體重的 20%，幾個世紀以來，中國都在食用穿山甲麟片，消耗量更是在近十年大幅上升。據(jù)消費者和商販所說，穿山甲的鱗片和肉可以入藥，可治百病（一說為補腎），男性食則壯陽，女性食則養(yǎng)顏。穿山甲原本生活在野外，非法貿(mào)易成為它們散布各地的主要途徑，情況和果子貍相似。果子貍是一種原產(chǎn)于印度和東南亞的小型哺乳動物，它被位于中國南部的廣東省當(dāng)作一道佳肴，一般會和菊花花瓣和蛇肉條一起食用。

2003 年 SARS 爆發(fā)期間，廣東省省會廣州市的調(diào)查員對餐廳突擊檢查時，在廚房的冷柜里發(fā)現(xiàn)了熊掌、蠑螈和貓頭鷹。這樣的飲食習(xí)慣在媒體上被形容為傳統(tǒng)中醫(yī)（TCM）的一部分，傳統(tǒng)中醫(yī)是一種在中國通行了幾千年的實操、藥物和醫(yī)療方法。那新型冠狀病毒像 SARS 一樣，是舉國推崇中醫(yī)造成的后果嗎？消費穿山甲是泥古、腐朽的中國風(fēng)俗嗎？就像廣東的飲食喜好為 SARS 擔(dān)責(zé)，當(dāng)?shù)匚幕@次也要“背鍋”嗎？這樣的話，我們是否不得不承認新冠病毒就是唯有中國才會出現(xiàn)的疾病呢？

當(dāng)然不是。實際上傳統(tǒng)中醫(yī)是一個褒貶不一、飽受爭議的領(lǐng)域。對大多數(shù)人而言，中醫(yī)幾乎就等同于針灸，或者是人參、姜、枸杞、紅棗泡在茶和熱湯里這樣的無害混合物。這些治療方法在亞洲存在了幾個世紀，直到市場高價和跨境活動把這種溫和實踐與本土偏好變成了一門大生意。1980 年代起，市場自由化讓很多中國人富了起來，卻也給了非法貿(mào)易可趁之機。富豪們熱衷于追求通過非法交易實現(xiàn)的味蕾冒險，因為引人注目的消費行為才最能彰顯階級優(yōu)勢。消費者們在采訪中說，他們挖空心思吃罕見野味，不是為了健康著想，而是因為他們想讓重要客戶感受到被熱情款待了，或者只是因為他們在股票市場上大賺了一筆。穿山甲貿(mào)易與其歸因于某些腐朽、愚昧的文化，不如說是中國經(jīng)濟奇跡的副作用。因為中國的穿山甲已因偷獵而近乎滅絕，現(xiàn)在大多穿山甲從東南亞購入，在中國和緬甸、越南交界處進行交易；近些年還有報道稱，中國市場開始從非洲購入穿山甲。東南亞本地的穿山甲商販已經(jīng)銷聲匿跡，供貨商就將注意力轉(zhuǎn)向了有利可圖的中國市場，在那可以清晰地看到對野味的喜好是怎樣依據(jù)市場而靈活多變的。有一份估算結(jié)果稱，每年有 20 噸穿山甲運往中國，包括活著的、整只冰凍的、風(fēng)干并經(jīng)處理的鱗片。一些占據(jù)頭條的查獲信息包括：印度尼西亞繳獲 11.9 噸冷凍穿山甲，香港沒收 4.4 噸，以及香港對面的深圳查贓 11.9 噸。由此可見，穿山甲貿(mào)易集中在東南亞和南中國的交界處，即黑市交易的重要邊界區(qū)。

因此，如果新冠病毒像 SARS 一樣，在珠三角地區(qū)（包含廣東和香港）爆發(fā)，那就很說得通?；乜礆v史，珠三角是中國最有可能讓疫情爆發(fā)至全球規(guī)模的地方。當(dāng)時，廣東是同世界供應(yīng)鏈、國際金融聯(lián)系最緊密的省份，因為廣東家庭早早地就移民到了香港和其他海外華人社區(qū)。1979 年實行自由主義后，他們利用親屬關(guān)系來謀求商業(yè)機會，例如香港資本將東莞的手提包分包公司引進了全球市場。SARS 爆發(fā)始于一位廣東男士，他將病毒帶到了廣州的一家醫(yī)院。那里的一位廣州醫(yī)生又將病毒帶去了香港的一場婚禮，婚禮的其他賓客再將病毒帶向了河內(nèi)、多倫多、新加坡、臺北和曼谷。“事后諸葛亮”地分析，粵港交匯處既有大量的野生動物消費，也有高度的全球一體化。（還有一件事能證明這一點，2011 年好萊塢出現(xiàn)了流感，可追溯到一位準備豬肉料理的香港廚師。）

但是新冠病毒沒有在具有獨特地理位置和文化特性的珠三角出現(xiàn)，而先在武漢出現(xiàn)，距離上海 500 英里，香港以北 600 英里的內(nèi)陸。經(jīng)歷20世紀工業(yè)化之前，武漢是中國沿海地區(qū)和內(nèi)陸地區(qū)的中轉(zhuǎn)站，促進了米、絲綢、毛皮、皮革這些家用品的交易。（1900 年代早期，我的家人在那里做過些點茶葉小生意。）最著名的當(dāng)?shù)孛朗呈窃诮诌呝u的早餐熱干面（熱乎的面條裹著干的豆制醬汁，再撒上蔥花）。所以，如果近些年穿山甲貿(mào)易在武漢增多，反映的倒不是武漢人的什么特質(zhì)，而是整個中國經(jīng)濟的增長。

盡管美國人一直把武漢親昵地稱為中國的芝加哥，但將兩者作比其實是不合適的。雖然武漢和芝加哥都在 20 世紀初成為了重要的工業(yè)城市，但是武漢的國際貿(mào)易鏈要有限得多。在疫情爆發(fā)前，在武漢居住的外國人是 1 萬 5 千人，直到今天，這個數(shù)字也少于例如北京、上海、廣州、香港、新加坡或臺北這樣的華人大都市的十分之一。

然而，就連武漢也在 2020 年成為了全球疫情爆發(fā)的起始點。瀏覽新聞可以找到一些新冠病毒早期如何傳播的線索。第一波將病毒帶到海外的人，是中產(chǎn)階級的朋友、合作伙伴和武漢市民的親戚。有一個在首爾工作的中國女性最近去過武漢，有一位武漢女性去了曼谷，到越南旅行的游客，一名長期居住在日本的中國人見了一位武漢的朋友，慕尼黑供貨商在武漢分公司的德國雇員，中國技師和伊朗商人在中國和伊朗庫姆間移動，深圳男士回家看望了親戚……

當(dāng)撤離的故事增多，就意味著全球聯(lián)系也有這么多。一位在武漢科技大學(xué)求學(xué)的蘇丹籍工程學(xué)學(xué)生沒有被感染病毒，在六周的自我隔離后離開了。法國、德國和日本政府從武漢撤僑，有些是汽車行業(yè)的雇員，供職于大眾、雷諾和尼桑這些在出口加工區(qū)設(shè)了分部的公司。伊朗疫情爆發(fā)的源頭還不清楚，但記者們猜測應(yīng)該源自兩個經(jīng)濟體間的大單生意（中國是伊朗的首要貿(mào)易伙伴），代表性的，伊朗的原油換取中國的武器，中國資本投資伊朗當(dāng)?shù)氐幕A(chǔ)設(shè)施。

這些故事的共同點是它們都很尋常，當(dāng)代全球交換就以最日常的方式進行著。不管是為了參加商務(wù)會議還是旅行，人們在亞洲和歐洲各個城市間以相似的模式流動著。盡管 SARS 爆發(fā)被歸咎于廣東人古怪的飲食習(xí)慣，然后通過大都市精英間的聯(lián)系，傳播到了亞洲各個主要城市，而這所謂的“武漢病毒”則讓我們看到了，全世界無數(shù)的節(jié)點以極為普通的方式連接著，包括中國的二線城市，也緊緊地交織在了商業(yè)、教育和旅游的全球網(wǎng)絡(luò)中。

相較之下，1950 年代到 70 年代的高度社會主義時期，類似新冠的病毒從武漢的魚商在幾周內(nèi)傳播到數(shù)以百計的國家是不可置信的。1957 年，在日本診斷出的“亞洲流感”以可預(yù)測的路徑傳播，從南中國到香港到新加坡，好幾個月之后，到了秋天，流感才傳到了歐美。在當(dāng)時的美國的貿(mào)易禁令之下，從中國到世界的貿(mào)易、流動都要狹窄、緩慢、安靜得多。

值得注意的是，只有在實行相對孤立主義時期，政府才官方阻斷過鴉片貿(mào)易，直到可惡的毒品隨著自由市場再度進入。但是世界已經(jīng)變了。在今天，武漢與世界的諸多聯(lián)系，向排外者和自由主義者揭示了一個駭人的事實，似乎病毒在任何地方爆發(fā)，都能很快波及成千上萬的生命。下一個武漢可能是鄭州、代頓（Dayton）、班加羅爾（Bangalore）或者達累斯薩拉姆（Dar es-Salaam）嗎？

2.市場病毒

對新型冠狀病毒的傳播作出清晰的科學(xué)解釋，需要探尋病毒的自然特性，研究者們正在為此努力著。目前已知曉的是，病毒呈冠狀，因為它外表有蛋白質(zhì)尖狀物，它會附著在喉嚨上，繼而擴散到肺部活性細胞，然后它就能繁殖出許許多多的病毒，再擴散到整個肺部，乃至其他器官。當(dāng)然，病毒在現(xiàn)實生活中的分布，還為具體的歷史、政治因素所左右。這不僅是天災(zāi)，也是人禍。新冠病毒先在販賣于亞洲黑市的動物間傳播，在海鮮市場，病毒逮到了人類宿主，再經(jīng)由跨地區(qū)旅游、國際貿(mào)易、跨國教育蔓延開來。

新冠病毒傳播路徑和市場足跡的吻合，解釋了為什么它那么難控制。當(dāng)中東、大洋洲、歐洲以及美國出現(xiàn)病例時，官員們對采取必要的嚴厲措施以防止疫情爆發(fā)表示猶疑。他們的注意力在股市的潛在損失，而非公眾的健康危機。倒不是他們意識不到這可能對人們的健康造成什么影響，而是他們心知肚明，疾病會阻擋人們花錢和工作。美國消費者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）編輯里克·桑特利（Rick Santelli）的沒品發(fā)言就體現(xiàn)了這種態(tài)度，他在 3 月 5 日說過：“如果讓每個人染上病毒，或許對我們來說更好，這樣疫情就會在一個月后結(jié)束……現(xiàn)在我們正在破壞全球和國內(nèi)經(jīng)濟?！鄙Ｌ乩⊿antelli）現(xiàn)在正被不同黨派的評論員批評，但他的言論也如實反映了政府和公司，正被迫以極端程度衡量公司利益和人類生命孰輕孰重。

在美國，疫情在華盛頓州和加利福尼亞州爆發(fā)了幾周后，美國人才把病毒當(dāng)回事。一個轉(zhuǎn)折點發(fā)生在上周三，籃球運動員魯?shù)稀じ曦悹枺≧udy Gobert）在新冠病毒檢測中呈陽性，他是第一個檢測呈陽性的職業(yè)運動員。就在幾天前，他嘲笑疫情爆發(fā)的可能性，還用手去摸了麥克風(fēng)和更衣室設(shè)備。幾分鐘后，演員湯姆·漢克斯（Tom Hanks）在社交媒體寫道，他和他的夫人在澳大利亞旅行期間都在新冠病毒檢測中呈陽性。這些消息的披露總算加速了美國人的反應(yīng)：幾天內(nèi)，所有的主要體育聯(lián)賽都取消，學(xué)校停課，宣布國家緊急狀態(tài)。曾經(jīng)出現(xiàn)過非常相似的情況，大多數(shù)美國人對 1980 年代初的艾滋病流行也無動于衷，只有當(dāng)演員洛克·赫德森（Rock Hudson）和前 NBA 球星“魔術(shù)師”約翰遜（'Magic' Johnson）公開自己被確診，人們的態(tài)度才逆轉(zhuǎn)。在美國，當(dāng)疾病在聚光燈外的普通人之間傳播時，它不像是真實存在的，只有當(dāng)富有的名人、運動員得了病，人們才會重視起來。

▲法國籃球運動員魯?shù)稀じ曦悹?，他是第一位確診感染新冠病毒的 NBA 球員

結(jié)果是，我們現(xiàn)在就活在世界上最富有的國家完全沒準備好集體責(zé)任和行動的荒唐事實里。在這個近半個世紀以來一直在系統(tǒng)性廢除福利國家的社會，原本左翼政黨應(yīng)當(dāng)發(fā)揮一定作用，但他們總在醫(yī)保問題上耍性子。就是這樣一個社會才讓一個房地產(chǎn)商當(dāng)上了總統(tǒng)，我們不得不面臨一個困境，現(xiàn)在應(yīng)對流行病的措施幾乎都是當(dāng)?shù)亟M織或私人在參與，比如蓋茨基金會（the Gates Foundation）、猶他爵士隊（Utah Jazz）在提供可靠的測試，而美國疾病控制與預(yù)防中心（the Centers for Disease Control and Prevention）沒能為大眾提供檢測。

新冠病毒先在市場活動中出現(xiàn)，又經(jīng)此擴散到全世界，我們馴服病毒的能力就取決于市場邏輯能為我們的生存讓位到什么程度，而不是反過來。許許多多的報道稱，美國人付不起檢測病毒的錢，沒辦法在家工作，沒辦法少去公共場所、減少聚集，特別是醫(yī)護人員。從這些報道中可見，大眾對市場的依賴程度，或者說階級，差異是很大的。幾十年來越來越懸殊，越來越威脅生命的貧富差距，突然預(yù)示著一場災(zāi)難。

就在去年，美聯(lián)儲報告顯示，約 40% 的美國人承擔(dān)不起 400 美元的急診費用，既不是因為存款不夠，也不是因為他們把收入都用在了還信用卡、看病、學(xué)業(yè)貸款上。與此同時，報道也指出，檢測病毒的花費一開始要 1400-4000 美元。病毒讓 2700 萬沒有醫(yī)療保險的人陷入危險，尤其是 2300 萬靠一筆筆薪資過活，包括在酒店、食品工業(yè)領(lǐng)取時薪的人，他們中的大部分沒有看病的余裕，而且被國會當(dāng)前的救助計劃遺漏了。所有這些靠工資維持生計的人，一旦失去工作，哪怕只是中斷，都可能難以生存。

這次事件的另一端是斂財者。同病毒的傳播、相關(guān)的可怖故事一起出現(xiàn)的，還有關(guān)于富人架私人飛機到海外，或置身災(zāi)難之外的印第安納州、南達科他州的文章。格溫妮絲·帕特洛（Gwyneth Paltrow）用 Instagram 記錄了他逃往巴黎的過程，開玩笑地提起自己在接觸感染中扮演的角色（他把病毒從香港帶到了美國）。另外，億萬富翁已經(jīng)要求私人醫(yī)院提早給他們接種疫苗，以及提供專屬測試設(shè)備。越來越多的運動員、娛樂明星在社交媒體上披露了他們的測試結(jié)果，就說明為有錢名人服務(wù)的私密醫(yī)療服務(wù)還很完備且正常運作。還有很多過分的常規(guī)操作：在新聞、社交媒體和群聊中，我們會看到這樣的故事，生活在郊區(qū)的夫婦從食品雜貨店拼命采購家用，掃空了貨架和地下冷凍室儲備的幾周的食物。在澳大利亞，囤貨現(xiàn)象非常嚴重，一家咖啡店都開始收廁紙的錢。從這個角度來看，超級富豪和中產(chǎn)階級有不少相似之處，兩伙人都有財政保障，累積了足夠財產(chǎn)來享有撤出市場活動，無需面對面接觸的奢侈。

因此，經(jīng)濟需求迫使服務(wù)業(yè)從業(yè)者仍舊不斷暴露在病毒前，而富人們躲好了，他們的財富保護了他們。美國的權(quán)威人士錯誤地把“市場選擇”當(dāng)成了反對社會福利的武器，認為社會安全網(wǎng)不會損害自由，反而提供了可能性。（哲學(xué)家將此稱為必要性和自由度間的區(qū)別。）實際上，防御新冠病毒最有效的措施是能夠自由地從資本主義撤離。資本主義就是問題所在。

3.價值病毒

用“武漢病毒”“中國病毒”這些詞的諷刺之處在于，做法成功且負責(zé)任的政府，都在華人為主的地區(qū)：香港確診 256 例，死亡 4 例；新加坡確診 385 例，死亡 0 例；臺灣確診 135 例，死亡 1 例。SARS 的創(chuàng)傷，讓這些政府 1 月就開始積極防疫，排查從武漢來的人，施行旅行限制（不同于世衛(wèi)組織的建議），在全社會推行有關(guān)上學(xué)和工作的政策，對醫(yī)院嚴格評估，定期向公眾通報。所以他們的確診病例比冰島的還少，以上地區(qū)最新的病例都不是從中國大陸輸入的，而是歐洲和美國?，F(xiàn)在還沒有研發(fā)出新冠病毒疫苗的情況下，這些政府給出了最直接的制度解法：大規(guī)模測試和自我隔離。在找到治愈方法前，美國最理想的情況，就像公共健康專家說的，是拉平曲線，并讓病例盡可能平均地分布，這樣私立健康系統(tǒng)不至于崩潰，當(dāng)然也會出現(xiàn)崩潰這樣最壞的情況。但是，政府機構(gòu)和商界拒絕有效地采取措施，理由的話，里克·桑特利（Rick Santelli）已經(jīng)說得很明白了，這會和商業(yè)需求相悖，他們還想商品能被持續(xù)地生產(chǎn)、銷售和購買。

病毒攪亂了國際股市，阻斷了跨國供應(yīng)鏈，削減了中國的生產(chǎn)能力。中國大陸是全球最大游客來源地，所以出國限制和居家隔離就意味著出游量暴跌，對東南亞、日本和夏威夷的旅游業(yè)是重創(chuàng)。在制造業(yè)上，中國是著名的“世界工廠”，為全世界提供從干菇到牛仔褲到智能手機等無數(shù)種產(chǎn)品。武漢是汽車零件制造的中心，因病毒而封城的幾周后，海外的汽車工廠，比如菲亞特-克萊斯勒（Fiat-Chrysler）在塞爾維亞的駐點、韓國的現(xiàn)代工廠都停工了，因為他們的中國供應(yīng)商停止了生產(chǎn)。蘋果也宣布了今年項目虧損，不只是因為中國的工廠關(guān)閉了，也因為它依賴中國消費者。大約 30% 的全球集裝箱運輸都要經(jīng)過中國的港口，是全世界最繁忙的地方，但是到 2020 年，超過 1/4 到北美的運輸被取消。

▲位于湖北武漢的第二汽車制造廠（現(xiàn)東風(fēng)汽車制造廠）

流動和建設(shè)慢下來，重創(chuàng)了世界最大的商品市場。中國是世界第一原油出口國，每天要運輸 1 千萬桶的量，但是隨著中國的商業(yè)活動和之后的世界流動減緩，油的存貨堆得越來越高。今年是 2009 年以來第一次，能源分析員預(yù)測整體消耗量下降。這次的規(guī)?？s減是一場零和博弈，沙特阿拉伯在過去的一周決定加速股份競爭，宣布原油生產(chǎn)量增加，降低價格，撕毀了和俄國在 2017 年達成的限制生產(chǎn)協(xié)議。因為享有所有國家中最低的生產(chǎn)成本，沙特阿拉伯賭將價格降到最低點，就可以甩開競爭者們。雖然目標(biāo)是俄羅斯，但這開局一招，連帶著損害了像委內(nèi)瑞拉、伊朗這樣的中型生產(chǎn)者，更不用提美國的頁巖氣公司了。道·瓊斯（Dow Jones）上周一一開局，就跌了 5 個百分點。

金屬市場也有相似的損失。中國是鋼鐵、鋁第一出口國，也是錳合金、硅等金屬的主要進口國。當(dāng)新冠疫情爆發(fā)，首當(dāng)其沖的就是供應(yīng)鏈。中國現(xiàn)在已經(jīng)基本上復(fù)工了，但是由于世界其它地方生產(chǎn)和消費都因疫情癱瘓，金屬工廠仍前景慘淡。鋼鐵和鋁都因為昂貴和高風(fēng)險而不能停擺，所以公司從未停止生產(chǎn)過?，F(xiàn)在的剩余產(chǎn)能已經(jīng)需要幾個月去消耗。自 12 月起，中國的鋁存量已經(jīng)是之前的兩倍，鋼鐵存量比去年多 45%。

這樣的狀況暴露了我們的全球社會有多荒謬。這個系統(tǒng)的目標(biāo)并不在于滿足我們欲望和需求，也不在于為人類提供更多實用的物品。相反，它為要將物品轉(zhuǎn)化為價值的冷酷壓力所宰制，因而不停地生產(chǎn)、售賣、購買，讓人無休無止地消費商品。不像地震或饑荒，新冠病毒爆發(fā)沒有毀壞我們生產(chǎn)物品的能力，實際上，這可能造成兩樣對人類而言最有用的東西累積量之巔峰。但是幾周的隔離下來，大大削減了它們的價值，重創(chuàng)了貨幣，與之掛鉤的股市，還有個人存款。供過于求并沒有讓我們變富有，或緩解我們的自然欲望，相反會讓我們更貧窮。身處如此安排財富和價值的不合理社會系統(tǒng)中，難怪那么多社會不可能叫市民們減少商業(yè)活動以控制病毒。

控制病毒的傳播，不光要養(yǎng)成良好的衛(wèi)生習(xí)慣。正在運作的是牟取暴利的整個全球系統(tǒng)和它結(jié)構(gòu)性的規(guī)則和動力。疫情揭示的不僅是公司得“走出去”才能致富這樣老掉牙的故事，更是在 2020 年我們所達到的前所未有的全球互相依賴程度。哪怕沙特阿拉伯的石油鉆井裝置和中國的鋼鐵工廠好好運作著，只要美國和歐洲還在隔離中，這些產(chǎn)業(yè)，全球經(jīng)濟就可能崩潰。國際勞動分工在今天不可能延續(xù)下去，除非每一部分都保持健康。

4.民族主義病毒？

在一月的大部分時候都隱瞞病情，還懲罰了“吹哨者”之后，中國政府終于采取行動，同在武漢出現(xiàn)的病毒戰(zhàn)斗，向外面的世界展現(xiàn)了模范管理者的形象。國外媒體不加批判地接受了這樣的描述，就像一位 WHO 官員說的那樣，“毫不夸張地說，中國為應(yīng)對疫情爆發(fā)制定了新標(biāo)準?！钡侵袊駛儏s對此持懷疑態(tài)度。2020 年 2 月 7 日，一位 34 歲的醫(yī)生李文亮突然死亡，他之前因為早早地向朋友說了新冠病毒的事而受到了懲罰。他的故事在中國的社交媒體上激起了民眾洶涌的憤怒和悲傷。三月初，一位官員訪問了武漢，想做一下公關(guān)，結(jié)果，網(wǎng)上流出了視頻片段，百姓們對著他反復(fù)吶喊“假的！假的！”在社交媒體上有人指出，二月初每天官方播報的確診者與死者比率固定在 2.1%，如果把這段時間的數(shù)據(jù)畫成圖表，會得到一個完美的二次元方程弧線。

與此同時，美國的理論家試著說服自己，中國的應(yīng)對方式是致命的錯誤。他們說，中國的數(shù)據(jù)是不可信的，信息不透明，以恐嚇為統(tǒng)治法則。但是美國政府做得更好嗎？聽聞特朗普公開表示讓感染了病毒的游船停在海上以降低病例數(shù)，讀到議員一邊否認病毒威脅一邊在秘密會議上買賣股票，目睹中層官僚因為懦弱出于自保而屈服于白宮指令之后，劃清失衡的專制和有序的民主之間的界線變得越來越困難。

這周，兩國都陷入了一場陰謀論的小型戰(zhàn)。中國政府現(xiàn)在禁止所有美國記者入境，外交部發(fā)言人趙立堅指責(zé)美國軍人十月時把病毒帶到了武漢，試圖控制中國的國際形象。作為報復(fù)，特朗普本周竭力地反復(fù)使用“中國病毒”這個詞。但就事論事，中國政府至少修正了一開始堪稱災(zāi)難的管理失當(dāng)，并讓市場經(jīng)濟讓位于強勁的國有部門，馬上投入生產(chǎn)口罩、藥物，不計財政損失地立馬建了 1600 床位的醫(yī)院。這些措施可以大大緩解美國現(xiàn)在的狀況。

這并不是要對根本上不同，也都頗不完美的兩個社會含糊其辭，而是想說，病毒的傳播現(xiàn)在完全顛覆了美國長期以來用過分簡化的東西方對立框架消化中國相關(guān)新聞的典型方式。不出預(yù)料，種族主義的保守派政客和媒體人過分地說到“武漢病毒”。但是也有很多有自由思想的人物表達了一種微妙的美國例外主義。

魯?shù)稀じ曦悹枺≧udy Gobert）宣布新冠病毒檢測呈陽性的當(dāng)晚，ESPN 相機捕捉到了達拉斯獨行俠隊擁有者、鯊魚坦克明星馬克·庫班（Mark Cuban）的實時反應(yīng)，拍到了他上身后仰，對別人喊道：“你看到了嗎？！”后來被問到他當(dāng)時在想什么時，他說：“這太瘋狂了。不可能是真的。我的意思是，根本沒有這種可能性。這更像是電影里的場景，不是真的?！蓖惶?，庫班說，中國已經(jīng)有超過 8 萬宗病例，光是意大利就死了 196 人。他還在尋找什么跡象？庫班的不可置信體現(xiàn)了在上周大多數(shù)美國人日漸明顯的態(tài)度：盡管清清楚楚、堆積如山的科學(xué)證據(jù)顯示一場大流行病不可避免，他們不但天真，而且傲慢地否定了出現(xiàn)在自己國家的可能性。沒有比機構(gòu)和公司（體育聯(lián)盟、當(dāng)?shù)卣?、音樂廳）僅僅口頭咨詢專家和權(quán)威更能展示美國的例外主義，這一行為暴露出了他們其實并不認為大流行病是不可避免的，甚至連可能性都沒有。

所有這些回應(yīng)的共同之處是一種美國信仰，新冠病毒僅僅是中國的問題。病毒傳染？封城？那是只會發(fā)生在“那里”的事，在貧窮的、非白人國家，而絕不會是這里。現(xiàn)在，這般目光短淺的東西方對立思維已經(jīng)表明了自我破壞的威力，美國政府暴露了自己根本沒為疫情爆發(fā)做準備，許多美國公民對社會不負責(zé)到令人難以置信的地步，數(shù)據(jù)已經(jīng)開始步意大利、伊朗后塵陡然飆升很久之后，他們還試圖為手部消毒液定價，還擠滿在餐廳和酒吧里。病毒已經(jīng)跨過了邊境。病毒嘲笑著“強大”的政客和民族主義的傲慢。

值得再次強調(diào)，新冠病毒傳播的事無法脫開市場在我們今天的世界所扮演的角色來看。正是那些日常生存最依賴市場的人，最容易感染病毒。如果你把途徑中國和與中國展開貿(mào)易的節(jié)點（西雅圖、首爾、庫姆）畫出來，你會發(fā)現(xiàn)這些地方最先被疫情沖擊，也讓它再傳播到別的地方。對那些處在一線和經(jīng)濟狀況最不穩(wěn)定的地方的人來說，病毒和市場亦步亦趨，近乎同步。市場經(jīng)過十多年的緊縮，目前還沒有被摧毀，但病毒對經(jīng)濟造成的影響將對市場造成威脅。

到現(xiàn)在為止，亞洲境內(nèi)的新死亡人數(shù)和確診病例遠遠少于其他地方。我們還能不停地稱之為“武漢病毒”嗎？很顯然，不管起源自哪里，它現(xiàn)在都是一種全球病毒，它的傳播帶來的威脅將考驗全世界在采取負責(zé)任行動和區(qū)分長期目標(biāo)、短期利益上的集體能力。最重要的是，接下來幾周將相當(dāng)于一場公決審判——對我們在 21 世紀建立的政治和牟利的非理性系統(tǒng)，目前為止，這一系統(tǒng)正在這個最糟糕的時刻讓我們失望。

文中圖片均來自網(wǎng)絡(luò)返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：