作者/麗茲-格林（Liz Greene）　譯者/天狼星alpha [微博]

12星座陰影面之魔羯座

　　任何黃道星座的陰影面都與當事人無法認知和表達的人格相關聯(lián)，在具備現(xiàn)實主義和塵世的智慧，又注重現(xiàn)實與實踐的魔羯座身上也是不出意料，被這幾種特質所壓抑的情感和幻想總歸得有個去處。畢竟魔羯是復雜又敏感的，比他們平時所表現(xiàn)出來的樣子更甚。因此，我們可以把這種陰影面稱作“狂熱綜合癥”。這種獨特的形象與（他們的）某種指導思想有關，名為“只要目的正確即可不擇手段”，其典型體現(xiàn)就如下面這樣的場景：

　　朋友：我聽說你要競選議員？真不錯，我一直都覺得你應該從政的，你有什么打算？

　　魔羯：嗯，我有些長遠的規(guī)劃，如果能得到這個席位，我將會推進我整頓索霍區(qū)（Soho，倫敦一個區(qū)）的想法得到公眾接受。

　　朋友：啊，為什么你會想要整頓呢？你不是個特別現(xiàn)實的人么？

　　魔羯：（嚴肅得像家長一樣）是時候讓這個國家回歸到我們父輩那個年代的傳統(tǒng)價值觀了，那些無所不在的色情書刊和色情業(yè)者讓人惡心，而政府又沒法對他們進行管制。

　　朋友：但是他們也沒有危害到別人啊，甚至有可能它們起到的是有用的角色呢？畢竟，很多人都還是需要宣泄他們那些不怎么高雅的欲望的啊。

　　魔羯：這完全是自我放縱！貪得無厭！難道不就是罪孽么？為什么？它難道不會摧毀作為社會最基本元素的家庭么，小孩子們都能看到這種有傷風化的店，可以在里面買到那些烏七八糟的東西，很可能在讀大學之前就腐化墮落了……我要是當選，一定要把這樣的商店和影院統(tǒng)統(tǒng)關掉，并且把那些家伙都抓起來……

　　朋友：呃，這個國家似乎有言論和出版自由？

　　魔羯：但必須對大眾有利，當然，我知道這些會毀掉一些指望著這種惡心事賺錢的人，但是長遠來看吧。。

　　狂暴化的魔羯座的陰影通常會隨身攜帶能夠把一切切碎的利斧。當你剛聽到他們發(fā)作，也許還會發(fā)笑：這些人多傻啊！這樣說教，他們就不知道人是本性難移的么？但魔羯卻相信這些真是可以做到的，不論是討論跟性、金錢或宗教、政治相關的問題，或是告訴你一些你不喜歡的的建議教你做人，失去控制的魔羯座陰影簡直可以讓你血液凝固，它就像《舊約》中的耶和華一樣：“遵照吾諭，勿問其余！”魔羯座的陰影在政治上也并非一定是保守的，請記住斯大林也是魔羯座的，他也是走到了魔羯座的陰暗面，總有種改變社會的計劃，這計劃當然會使社會按照其方式去改變，也當然容不得異議人士，這也就意味著你必須強力清除掉他們，或是報復們。理查德-尼克松也是這樣的魔羯，因此他也篤信“只要目的正確，即可不擇手段”。

　　魔羯座人覺得需要改變的可不只是社會之中那些宏大的層面，也有可能是你這個人--妻子或丈夫，戀人或孩子，你在正常的魔羯座智慧且世故的眼中也看得到這種狂熱的閃動。一旦他們跨上了自己內心那匹成見的駿馬，就會容不下任何反對，拒絕他們的建議甚至可能得罪他們一輩子。他們會用最駭人的手段來操控事態(tài)，使你參與他們的計劃--因為他們相信自己的目的是正確的，因此用什么手段也無所謂--哪怕肆無忌憚，也可以被正確的結果所洗白。

　　問題就是在于，魔羯座從來不允許自己的幻想或者想象力有施展的余地，因為他們太忙于成為現(xiàn)實主義者了，同時他們也不允許自己對“世界應該是怎樣”有任何幻想，會強制自己只關注那些可以從現(xiàn)實眾獲取的東西。但他們其實還是有著強大的想象力和幻想的，這些東西總會需要找一個去處。我們也經(jīng)常會發(fā)現(xiàn)魔羯座總有一些私藏起來的幻想，多半關于他們一旦掌握權力后會去做些什么。但是麻煩在于，把這樣的一種幻想鎖在地窖里二三十年會讓這變成一件搞笑事兒。它們會膨脹，一旦泄露出來，魔羯座會失去他們絕妙的現(xiàn)實主義，被自己救世主上身似的幻覺洪流沖跑。當然你或者世界可能被這些幻想改變，他就是執(zhí)行人，但若是你試圖反對，那就是你的錯覺和愚蠢使得你自己如此不智地去拒絕承認他所認可的絕對真理了。

　　哪怕你不是他偉大使命的受眾，也可能成為他身邊不得不聽他計劃，并被他期待能夠為他獻上自己全部精力來助其完成任務的人。這也就是魔羯座陰影讓人受苦的地方，因為在一段關系或是家庭之中，他會準備把每個人的意志都獻祭給他自己。不管是他的道德觀，還是金錢觀嗎，或是他的任何信念，他都期待所有人要與他并肩而行。這就是狂熱地相信著“苦難是對你有好處”的魔羯爸爸，哪怕他有上千磅的存款在銀行里，也會每周只給你兩便士當零花錢；而魔羯座媽媽則會把嚴厲的道德觀或是社會準則粗魯?shù)厥┘釉谡煞蚝图彝ド?/strong>；魔羯座朋友會覺得自己有責任干預你的個人生活，因為他相信把你的男友騙了你這個事實告訴你是一件很好的事情。長話短說，魔羯座陰影會嘗試把其他任何人的意愿、需要、欲望、想法和自己認為應該如何去過生活的方式都硬掰到他自己的喜好上去。對于現(xiàn)實的魔羯座來說，這些（上述的別人的意志）幾乎都是不實際的。但可惜只有受騙的傻子才會相信他只要發(fā)出一個指令就能改變別人的本性，也只有這種傻子才會相信自己有權這么去做。