“消失的女性”:女性如何在婚姻中保持自我?
原創(chuàng) 譯言 譯言
譯言,譯眼看世界
女性如何在婚姻中保持自我?很難想到這是一個(gè)由張歆藝與袁弘夫婦引出的熱度話(huà)題。作為娛樂(lè)圈的完美家庭,二人的婚姻關(guān)系一度為許多人所羨慕。在多檔綜藝節(jié)目中,我們都能看到袁弘對(duì)張歆藝照顧得細(xì)致入微,為她做飯做家務(wù),也因此自然而然地認(rèn)為張歆藝是婚姻里更加幸福的一方。
但在《出逃兩日又如何》這檔情感旅行紀(jì)實(shí)綜藝中,張歆藝對(duì)袁弘說(shuō)的話(huà)讓人大跌眼鏡,
“我覺(jué)得我的生活很瑣碎,雖然不是被迫做這些,但就是被迫變成了一個(gè)滾動(dòng)的狀態(tài),有時(shí)候我停下來(lái),發(fā)現(xiàn)你在聽(tīng)交響樂(lè),在看書(shū),我就好羨慕你,我也想把生活中這些支離破碎的東西扔掉,可我扔不掉?!?/p>
的確,女性的自我身份往往會(huì)被婚姻逐漸消解。這種消融力不局限于外界對(duì)女性的實(shí)質(zhì)性規(guī)訓(xùn)或要求,還包括社會(huì)與家庭對(duì)女性的種種期待,甚至是無(wú)意識(shí)的自我約束。這些束縛仿佛織在女性身上的繭,同她們一起成長(zhǎng),久而久之已成了她們難以擺脫的一部分……
01
被侵蝕的獨(dú)立性
也許埃克哈特·托勒說(shuō)得最好,“當(dāng)你失去了與自己的聯(lián)系, 就失去了自己的世界?!倍谶@點(diǎn)上,女性似乎首當(dāng)其沖,尤其在婚姻關(guān)系中。
梅麗莎和湯姆是對(duì)新婚夫婦,經(jīng)常在博客上分享二人的故事,記錄他們的婚姻幸福秘訣。于是我閱讀了他們的博客,發(fā)現(xiàn)了一篇有趣的文章,梅麗莎在文章中描述了她最近的一次獨(dú)自旅行:
我們一同出去的時(shí)候,總是會(huì)無(wú)意中為性別刻板印象所束縛。不知為何,盡管我們二人共享一個(gè)銀行賬戶(hù),但總是他來(lái)負(fù)責(zé)在餐館或雜貨店付錢(qián)。如果有什么東西壞了,電子設(shè)備或是其他的,我也不會(huì)費(fèi)心去搞清楚有什么問(wèn)題,只需打電話(huà)給湯姆,他很快就能修好。
雖然有這樣一個(gè)聰明可靠的丈夫照顧我很幸福,但我擔(dān)心我的獨(dú)立性已經(jīng)被削弱了。聯(lián)想到祖輩中并非那般獨(dú)立的女性,我感到自己正如她們一般與遺傳的 “默認(rèn)依賴(lài)性”作斗爭(zhēng)。而這次獨(dú)自旅行提醒我,我是有能力照顧好自己的,也讓我聯(lián)想到為“自己”留出時(shí)間的重要性。
我對(duì)梅麗莎的感受再熟悉不過(guò)了,她感覺(jué)自己的“獨(dú)立性被侵蝕”卻不自知,我又未嘗不是如此。我已經(jīng)放棄了太多的自我,但卻從沒(méi)意識(shí)到這一點(diǎn),直到我的第二段婚姻陷入困境??蛇@是為什么呢?在婚姻中從來(lái)沒(méi)有人要求或期望我這樣做,也沒(méi)有人阻止我做自己喜歡的事情,可我還是不知不覺(jué)剝奪了自己的獨(dú)立自我性。
是的,女性很容易在人際關(guān)系中失去自我,尤其是在戀愛(ài)關(guān)系中。這種迷失確實(shí)也在男性身上有所發(fā)生,如杰西·詹姆斯認(rèn)為他在與 “某個(gè)好萊塢女演員”——桑德拉·布洛克結(jié)婚時(shí)失去了自我。但這與女性比起來(lái),似乎仍是孤例。
02
“消失的女性”
女性如何在婚姻中保持自我?關(guān)于這個(gè)主題的書(shū)籍網(wǎng)上不下十幾本。精神分析學(xué)家貝弗利·恩格爾著有《愛(ài)他而不迷失自我》一書(shū),他將婚姻中那些迷失自我身份的女性稱(chēng)為“消失的女性”。在一段戀愛(ài)關(guān)系中,當(dāng)女性失去了她們的信仰、自我的身份認(rèn)同以及對(duì)她們來(lái)說(shuō)重要的、能帶來(lái)快樂(lè)的東西,她們的自我就在逐漸消融。
“無(wú)論一些女性多么成功、自信或強(qiáng)大,當(dāng)她們與男人交往的那一刻,就開(kāi)始放棄自己的一部分——社交生活、獨(dú)處時(shí)間、精神修行、信仰和價(jià)值觀(guān),”恩格爾如是寫(xiě)道?!半S著時(shí)間的推移,這些女性發(fā)現(xiàn)她們已經(jīng)將自己的生活與伴侶的生活融為一體,以至于當(dāng)這段關(guān)系結(jié)束時(shí),她們自己已沒(méi)有生活可言?!?/p>
也許這就是為什么許多女性離婚后會(huì)感覺(jué)如此如釋重負(fù)。突然間,她們有時(shí)間回到自己喜歡的事情上,或者找到新的興趣。沒(méi)有人可以告訴她們不要這樣做或那樣做。他們不必取悅除自己以外的任何人。當(dāng)然,這種獨(dú)立自主、活力充沛和激情煥發(fā)的性格特質(zhì),也構(gòu)成了單身女性對(duì)異性的吸引力。
03
自我讓渡于婚姻
那么,為何女性在已有的婚姻關(guān)系中無(wú)法保持自我獨(dú)立性呢?
因?yàn)榕钥傁胱屪约涸诨橐鲋邪缪菀粋€(gè)好人的角色,下意識(shí)地認(rèn)為自己要讓伴侶快樂(lè),于是便習(xí)慣讓自己遷就于對(duì)方。這與社會(huì)和家庭對(duì)女性潛移默化的教育脫不開(kāi)干系。長(zhǎng)期以來(lái),討好型人格總是與女性聯(lián)系在一起,使得女性不愿成為男性的負(fù)擔(dān),不可以讓伴侶感到不悅。事實(shí)上,這對(duì)女性自己和她們的伴侶都未必是一個(gè)正確的選擇。
當(dāng)女性囿于婚姻而拋開(kāi)自己的激情和興趣時(shí),就失去了自己的真實(shí)性。正如恩格爾所說(shuō),“她并不完全同意的時(shí)候可能會(huì)假裝同意,不相信的事情也會(huì)順從。長(zhǎng)此以往,她就忘記了自己的真實(shí)感受。”
這不可能帶來(lái)真正的幸福。
而且,女性越是放棄自己,就離自己最初吸引對(duì)方的那個(gè)形象越來(lái)越遠(yuǎn)。雪莉·阿戈夫說(shuō)道,“有些好女孩認(rèn)為自己放棄一些東西,才能得到更好的回報(bào)。于是她放棄了對(duì)自己生活的控制??僧?dāng)她得到期望已久的東西時(shí),還是會(huì)失望。不但兩手空空,而且筋疲力盡。”
女性之所以發(fā)現(xiàn)自己處于這種兩難的境地,是因?yàn)樗齻冎械暮芏嗳藦男【桶牙寺陌閭H關(guān)系看作是她們生活中的主要事件,至少很多作家和評(píng)論家都是這樣認(rèn)為的。潛移默化家庭教育與社會(huì)觀(guān)念無(wú)形中為女性在婚姻中塑造了一個(gè)為人妻、為人母的模板范式。社會(huì)和家庭對(duì)女性的期待讓女性在一種無(wú)形的壓力下放棄自我,讓步于婚姻。即便沒(méi)有來(lái)自伴侶或家庭的實(shí)質(zhì)性要求,女性仍難以在婚姻中保持自我。
你知道有多少女性會(huì)為了一個(gè)男人打亂自己的計(jì)劃或放棄自己喜歡的活動(dòng)嗎?
偶爾這樣做并非不可以,但太多人為了融洽的夫妻關(guān)系而忘記了“自己”的生活。相反,太多女性把生活重心放在伴侶身上、家庭身上,期待伴侶來(lái)滿(mǎn)足生活的所有需求。
這就滋生了另一個(gè)問(wèn)題:如果伴侶未能滿(mǎn)足我們對(duì)生活的需求,我們就會(huì)感到沮喪和不滿(mǎn),然后把問(wèn)題都?xì)w咎于他們身上。這樣一來(lái),我們其實(shí)把對(duì)生活的需求轉(zhuǎn)嫁到了對(duì)伴侶的需求上,伴侶成了我們生活的全部,承包我們的喜樂(lè)與痛苦。當(dāng)把自己的生命意義構(gòu)架到別人身上時(shí),不只會(huì)使自己無(wú)法得到滿(mǎn)足感,還給伴侶、家庭帶來(lái)了負(fù)擔(dān)。
已故的心理治療師瑪莎·鮑德溫·貝弗里奇在《愛(ài)你的伴侶而不失去自我》一書(shū)中寫(xiě)道:“你感到不滿(mǎn)足,因?yàn)槟銢](méi)有做自己,對(duì)一個(gè)男人來(lái)說(shuō),當(dāng)他成為你生活的重心時(shí),他會(huì)有一種負(fù)擔(dān)?!?/p>
這樣的話(huà),離婚還會(huì)遠(yuǎn)嗎?
但也許時(shí)代正在發(fā)生變化;在去年對(duì)5200名單身人士的調(diào)查中,在戀愛(ài)關(guān)系中,更多女性比男性表示他們“需要個(gè)人空間”,并希望晚上獨(dú)自外出。
我只能希望她們真的行動(dòng)起來(lái)。
不要讓婚姻遮蓋你的自我需求、愿望和夢(mèng)想。在與他人成為夫妻之前,你首先是一個(gè)個(gè)體。
原文鏈接:https://www.huffpost.com/entry/why-do-women-lose-themsel_b_1402680
原作者:Vicki Larson
譯者:Mia
監(jiān)制:April
版權(quán)說(shuō)明
本譯文僅用于學(xué)習(xí)和交流目的。圖片源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸作者所有,非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明譯者、出處,并保留文章在譯言的完整鏈接。商業(yè)合作請(qǐng)聯(lián)系editor@yeeyan.com
原標(biāo)題:《“消失的女性”:女性如何在婚姻中保持自我?》
閱讀原文
相關(guān)知識(shí)
夫妻雙方應(yīng)如何對(duì)待婚姻關(guān)系和親子關(guān)系
婚姻家庭輔導(dǎo)師
論女性的可持續(xù)發(fā)展
女性失眠 女性失眠要如何治療
婚姻家庭咨詢(xún)師
女性失眠的自我按摩療法
濫情女人與自我認(rèn)知:如何改變自我形象與性格缺陷?
女性健康維生素B6的保健作用
《女生最佳結(jié)婚年齡探討:如何抓住幸福人生的關(guān)鍵時(shí)機(jī)?》
五大原因危害女性健康 如何保護(hù)心臟健康
網(wǎng)址: “消失的女性”:女性如何在婚姻中保持自我? http://www.u1s5d6.cn/newsview542190.html
推薦資訊
- 1發(fā)朋友圈對(duì)老公徹底失望的心情 12775
- 2BMI體重指數(shù)計(jì)算公式是什么 11235
- 3補(bǔ)腎吃什么 補(bǔ)腎最佳食物推薦 11199
- 4性生活姿勢(shì)有哪些 盤(pán)點(diǎn)夫妻性 10428
- 5BMI正常值范圍一般是多少? 10137
- 6在線(xiàn)基礎(chǔ)代謝率(BMR)計(jì)算 9652
- 7一邊做飯一邊躁狂怎么辦 9138
- 8從出汗看健康 出汗透露你的健 9063
- 9早上怎么喝水最健康? 8613
- 10五大原因危害女性健康 如何保 7828
- 今日水素:陽(yáng)臺(tái)菜園,居家種出健康芽菜指南
- 運(yùn)動(dòng)女孩的休閑穿搭
- 《居家健康監(jiān)測(cè)證明》可在“隨申辦”在線(xiàn)開(kāi)
- 【便民提示】在線(xiàn)開(kāi)具“居家健康監(jiān)測(cè)證明”
- 健身休閑館如何經(jīng)營(yíng)管理
- 這個(gè)集運(yùn)動(dòng)、休閑、時(shí)尚為一體的運(yùn)動(dòng)品牌進(jìn)
- 知名運(yùn)動(dòng)休閑服裝品牌
- 江北新區(qū)兩案例入選省級(jí)居家社區(qū)養(yǎng)老服務(wù)典
- 康健園·戰(zhàn)“疫”|慢性病患者如何做好居家
- 北京啟明康健休閑健身中心 (北京市豐臺(tái)區(qū)