For example, the turnover of fitness clubs has increased by nearly 40 percent in the past ten years, reflecting the increase in health consciousness due to population aging.

例えば、フィットネスクラブの売上高は、高齢化に伴う健康志向の高まりなどを受けて、この10年で4割近く伸びています。

Tokyo International Communication Committee Against the backcloth of heightened health consciousness in Japan, etc., the running boom continues unabated.

東京都國際交流委員會　健康志向の高まりなどを背景に、ランニングブームが続く日本。

A strong preference for natural materials and organic foods and a strong health consciousness tend to be prominent features of the upper middle class.

天然材料や有機食品に対する強い指向、および健康意識が強いことが中上流階級の顕著な特性になりつつある。

The seminar is expected to promote understanding of health and medical support for international students and to boost their health consciousness.

本セミナーの開催により，健康?醫(yī)療に関する支援制度への留學生の理解が深まり，健康意識の向上に資することが期待されます。

Nagano's Health and Welfare Research Project determined the following keys to health and longevity: A life with a sense of purpose due to a high level of ambition in work and enthusiastic participation in social activities; an elevated sense of health consciousness, with great results in health-building activities; and a high standard of public health and enriched perinatal care.

長野県民の長壽の要因として、長野県が行った健康長壽プロジェクト研究事業(yè)では高い就業(yè)意欲や積極的な社會活動への參加による、生きがいを持った暮らし、健康に対する意識の高さと、健康づくり活動の成果、そして高い公衆(zhòng)衛(wèi)生水準及び、周産期醫(yī)療の充実を挙げている。

The launch of WellCho, meaning "Wellness Savings", comes at a time when reducing medical expenses is becoming a pressing issue in Japan, where the population is rapidly aging and society as a whole is becoming increasingly health consciousness. The rewards points system aims to connect consumers who wish to enjoy life to the full, with "Wellness Supporters," companies that champion the wellness of their customers.

超高齢化社會への突入と共に醫(yī)療費低減が喫緊の課題となっている今、社會全體で健康に対する意識が高まっており、ウェルちょと名付けた本事業(yè)は、消費者のウェルネスを応援する企業(yè)で構成されるウェルネス応援隊と、健やかな毎日を過ごしたいと思う消費者とを結ぶ懸け橋となるポイントシステムです。

The environment surrounding Lion is currently undergoing rapid changes, such as the graying of the population, rising health consciousness, and an increasing number of digitally linked products and services.

近年、當社を取り巻く環(huán)境は、高齢化の進行、健康意識の高まり、デジタル技術を活用した商品?サービスの拡大等により急速に変化しています。

Health lectures with themes such as stretching, walking, sleeping, and meals, and health campaign were presented to improve employees' health consciousness.

ストレッチ、ウォーキング、睡眠や食事などをテーマとした健康講座や、健康キャンペーンを企畫し、社員の健康意識の向上を促進。

After the Maelstorm plunges the world into chaos, an advanced medicalized society emerges that demands harmony and health consciousness to the extreme.

全世界が混亂に陥った"大災禍"の後、極端な健康志向と調和を求める超高度醫(yī)療社會の時代がやってきた。

Similar to the trend in Japan, there is growing health consciousness and awareness of food safety in China, and it is projected that demand for high-quality, safe vegetables, such as those grown in plant factories, will increase in the future.

また日本同様、中國においても健康志向や食の安全?安心への意識が高まっており、植物工場で育てられるような高品質かつ安全?安心な野菜への需要が高まることが予想されます。

Industry background The Japanese soft drink market has been growing because of increasing health consciousness and frequent heat waves during the summers.

業(yè)界背景　日本の飲料業(yè)界は、消費者の健康志向の高まりに加えて、夏場の天候などの狀況により、飲料市場全體での販売數(shù)量は増加傾向にある。

It's lighter now, thanks to the health consciousness of our times, but every dish has just the right amount of flavour - not too salty, not too sweet, not too sour.

健康志向のご時世に合わせてライトになっていますが、どのメニューも辛すぎず、甘すぎず、酸っぱすぎず、味がちょうどいいのです。

Date:2017-02-13 With the continuous improvement of people's living standards and the strengthening of health consciousness, there is a growing demand for sports venues, which are becoming more and more important and diversified in people's lives.

スポーツフィールド用ビニールフロア　日：2017-02-13　人々の生活水準の向上と健康意識の向上に伴い、人々の生活の中でますます重要性が増し多様化しているスポーツ施設に対する需要が高まっています。

At this festival which aims to raise the health consciousness of Marunouchi, Yurakucho and Otematchi-based employees and visitors, and to also promote exchanges among them, there will be many events held for the purpose of making sport more accessible.

丸の內?有楽町?大手町エリアで働く人たちや、このエリアを訪れる人たちの健康意識の向上と交流の促進を目的としたこちらのフェスでは、スポーツをより身近に感じられるコンテンツが盛りだくさん。

検索結果: 27 完全一致する結果: 27 経過時間: 26ミリ秒

相關知識

健康を英語でなんて言う？Healthだけじゃない！自然な表現(xiàn)を紹介！
修正版 Perceived Health Competence Scale (PHCS) 日本語版の信頼性と妥當性の検討
healthy以外に何がある？「健康」に関する英語フレーズを學ぼう
週間時事用語（年末ボーナス、年越し用品、アロマキャンドルなど）
「hydration」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辭書
健康を維持する を英語で教えて!
よりよい健康生活を求めて｜大學英語教科書出版 成美堂
「健康になってきた」は英語で I'm getting fit.
【健康な】healthy / well / fit / soundの違いは？
「フィットする」ではない “fit” の意味とは？

網(wǎng)址: health consciousness – 日本語への翻訳 – 英語の例文 http://www.u1s5d6.cn/newsview1123699.html