以下文字資料是由(歷史新知網(wǎng)www.lishixinzhi.com)小編為大家搜集整理后發(fā)布的內(nèi)容，讓我們趕快一起來(lái)看一下吧！

1. 想請(qǐng)教一下“健康”在古文中用什么字或者詞代替

《孔雀東南飛》里有一句：命如南山石，四體康且直。

康：健康 縱有健婦把鋤犁，禾生壟畝無(wú)東西。――杜甫《兵車行》 ?。航】?、健壯。

（這個(gè)主要作形容詞用，用法有一定限制。） 無(wú)恙：《風(fēng)俗通》曰：“恙，毒蟲也，喜傷人。

古人草居露宿，故相勞問(wèn)，必曰無(wú)恙?！崩盍暝唬骸盎襞c上官無(wú)恙乎?！?/p>

無(wú)恙：沒(méi)有病的意思，古人問(wèn)候，常用無(wú)恙，意思和今天的：“最近身體很健康吧？”差不多。 算了.還是舉例說(shuō)明吧： 比如：他身體很健康. 用古文說(shuō)：其體甚健.（試著在這里換別的字） 1、其體甚康。

（不妥） 2、其體甚安。（還過(guò)得去） 可見(jiàn)這里用“安”與“健”都行得通。

再如：只有夠健康的人才能參加這次活動(dòng)。 文言：唯壯者可與之。

（換康、健、安，發(fā)現(xiàn)只有健還可以使用，但我們不難發(fā)現(xiàn)，無(wú)論用壯與健都不能完成表達(dá)“健康”這個(gè)詞的意思。但換成：唯體無(wú)恙者能與之。

很完美。） 綜合以上兩個(gè)例子，不難發(fā)現(xiàn)：在古代，真正文言表達(dá)方式里，健康這個(gè)意思有多種表達(dá) ... ，但我們沒(méi)有辦法找到一個(gè)“字”來(lái)完全概括。

象例二，要三個(gè)字：“體無(wú)恙”。而例一，一個(gè)字。

不同的語(yǔ)境里會(huì)使用不同的詞語(yǔ)。 另： “泰”字不錯(cuò)，有“四體通泰”的說(shuō)法。

“泰，安也。――《字匯》”“安定平和 ”的意思。

身體安定平和，那當(dāng)然還是健康的吧。

2. “身體健康比什么都好”用文言文怎么表達(dá)

身體康健便再好不過(guò)。

1.“身體”用文言文說(shuō)就是“身體”。

2.“健康”用文言文翻譯就是“康健”。

3.“比什么都好”用文言文翻譯就是“便再好不過(guò)”。

古文中形容身體不適：

1.可以直接說(shuō)身體不適、欠佳

2.但一般含蓄點(diǎn)叫：違和；

3.稍重點(diǎn)叫：微恙；

4.再重點(diǎn)叫：染恙；

5.比較嚴(yán)重一點(diǎn)叫：疾

6.再嚴(yán)重或比較嚴(yán)重叫：病

7.一時(shí)半會(huì)兒好不了，或長(zhǎng)期有病叫：疴

8.不適、欠佳、違和，都是指感覺(jué)上不舒服，不一定真的有病，一般不需服藥，休息一下就好

的那種。

9.而恙、疾、病、疴，就是有病了，而且一個(gè)比一個(gè)麻煩，得好好調(diào)養(yǎng)，吃藥，醫(yī)治，才能痊

愈。但哪個(gè)輕，哪個(gè)重一般部分難么清，看具體語(yǔ)境。

相關(guān)知識(shí)

華為運(yùn)動(dòng)健康app英文怎么變中文
【健康科普】九種體質(zhì)最全調(diào)理方！怎么辨識(shí)體質(zhì)怎么吃？一文說(shuō)清楚
言語(yǔ)治療,其他圖文簡(jiǎn)介
學(xué)校里初中語(yǔ)文文言文答題技巧
談身體健康與心理健康論文范文
關(guān)于健康飲食的十句名言(圖文)
生活與健康論文1500字怎么寫的好看一點(diǎn)
健康營(yíng)養(yǎng)學(xué)論文范文高中生
茶文化與茶健康，茶文化與茶健康
一文說(shuō)清

網(wǎng)址: 健康在文言文怎么說(shuō) http://www.u1s5d6.cn/newsview902768.html