【泰國十大網(wǎng)絡(luò)熱詞盤點，你都會用嗎？】#泰國社會頭條

泰國頭條新聞社訊 綜合泰媒統(tǒng)計，在過去的一年里，有許多來自各個圈子的熱門新聞，各大網(wǎng)絡(luò)流行語也應(yīng)運而生。接下來讓我們看一下泰國人使用頻率最高的十大泰國網(wǎng)絡(luò)熱詞吧。

10.??????????? --“喊出來吧”！ (3,156,666 次參與度).
源于今年五月份一位主持晨間新聞的主持人在播報有關(guān)選舉的新聞期間收到觀眾短信說“無法接受”，主持人于是回復(fù)“無法接受是嗎?那就喊出來吧，不要憋著。喊出來吧喊出來吧，釋放出來?！逼溆哪L趣的調(diào)侃，加上后來邀請前進黨前黨魁披塔上節(jié)目時也有使用該流行語，影響力進一步擴大，逐步變成網(wǎng)絡(luò)熱詞。

9.??????????—“第一個（這樣做的）泰國人”(7,139,231次參與度)
直譯為“第一個泰國人”，多用于指一些杰出的泰國人在某些領(lǐng)域做出的突出貢獻。但經(jīng)過互聯(lián)網(wǎng)的傳播，現(xiàn)多為貶義，用于形容一些自以為自己發(fā)現(xiàn)了什么或者做了什么很了不起的事，但其實很稀疏平常，大家都司空見慣了。使用時需聯(lián)系上下文。

8.???????????????????????—“一定是哪里出錯了” (10,329,684次參與度)
該流行語是熱門泰語歌“B型血”中的一句歌詞，源于一位油管主在拒絕朋友的邀請時使用的借口“不好意思，因為我是B型血”。后以此制作成單曲，“一定是哪里出錯了，我不明白，難道因為我是B型血嗎？”該歌曲一發(fā)行就迅速登上熱榜引起關(guān)注。泰國人現(xiàn)拒絕別人，或者自嘲被拒絕的原因，也會說“可能因為是B型血吧”！

7.?????????????--“蘭實也太糟糕” (13,058,937次參與度)
該流行語來自TikTok熱門泰語歌《?????????????》，因其幽默風趣的諷刺歌詞以及洗腦的旋律和有趣的舞蹈，一度在社交網(wǎng)絡(luò)上非常流行。

6.????????—“你是我的神” (20,734,576次參與度)
出自于一位油管博主的reaction，原意為“母親、媽媽”，用于表述“太美了”、“太優(yōu)秀了” 、“太厲害了”。類似于中國網(wǎng)絡(luò)流行語“你是我的神”。

5.??????????—“這是什么樣的福氣” (21,621,098次參與度)
該流行語也是熱門泰語歌里引申出來的熱梗，可用于夸贊自己喜歡的偶像，或者用于夸贊對方有個令人稱羨的戀人。譬如：“她真完美啊，你能跟她在一起這是什么樣的福氣?！钡F(xiàn)在也有諷刺之意，類似中國網(wǎng)絡(luò)流行語表達：“這福氣給你要不要？”

4.???????—“掃興” (42,532,822次參與度)
類似中國流行語“下頭”。形容原本氣氛融洽，大家都正在興頭中，但是卻突然被人破壞氣氛。

3.??????? --“真的”(42,923,833次參與度)
TikTok熱詞，諧音自泰語單詞“真的”，形容真有此物。

2.?????????????? ?????????????????--“可能因為我太酷了吧，還真是令人苦惱呢?！?(48,821,426次參與度)
該詞來自一位泰國知名藝人在面對媒體采訪他對于走紅后女友會對他的女性粉絲吃醋嗎，他回答稱：“可能因為我太酷了吧，還真是令人苦惱呢。”看著似乎在抱怨，實際上卻是在炫耀。

1.??? –“多，非常”(68,658,379次參與度)
排行第一的當屬“???”，原意為“多、好”的意思，形容水果“多汁美味?！爆F(xiàn)在有點類似中國網(wǎng)絡(luò)用語“絕、絕絕子”，比如夸一個人漂亮或是做了某事的時候，可以直接說“???”。用作表示程度的副詞。(編譯：莫何；審校：wan；來源：thaipbs） 網(wǎng)頁鏈接

相關(guān)知識

試論字母詞對網(wǎng)絡(luò)語言的作用
六大關(guān)鍵詞！“互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)”的熱點在哪？
泰國網(wǎng)紅DC減肥藥涉毒，記者調(diào)查：微商仍在售賣
中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)蓬勃生長
2019食品安全與健康領(lǐng)域十大熱詞有哪些
豆面熱量揭秘：一盤僅211大卡
昆明出境泰國游，暢游熱帶風情 泰國旅游攻略
國內(nèi)電商平臺有哪些?十大電商平臺盤點
泰安市國資委 國資國企動態(tài) 【打頭陣、當先鋒】泰山醫(yī)養(yǎng)健康集團 探索康養(yǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展新業(yè)態(tài) 爭做健康山東建設(shè)先行者
2019食品安全與健康十大熱詞解讀 彰顯科學(xué)共識

網(wǎng)址: 【泰國十大網(wǎng)絡(luò)熱詞盤... http://www.u1s5d6.cn/newsview1063519.html