是的，可口可樂(lè)現(xiàn)在有養(yǎng)生飲料了，這是一系列基于植物的飲料（plant-based drink），而且還是專門面向年輕人的。

真的是活久見(jiàn)，這家糖水公司都開(kāi)始搞養(yǎng)生了，那以后蹦迪是不是要改跳廣播體操？

這套飲料是可口可樂(lè)在英國(guó)的實(shí)驗(yàn)性產(chǎn)品，叫 AdeZ。

They are made with seeds such as almond, rice, and oats, which are increasingly popular in the UK with the emerging category growing by 10 percent.

它們是用諸如杏仁、大米、燕麥這類種子做成的，這類飲料在英國(guó)正變得越來(lái)越流行，它在飲料領(lǐng)域的市場(chǎng)占有率已經(jīng)漲了10%。

話說(shuō)，這還是可口可樂(lè)第一次嘗試進(jìn)入這個(gè)領(lǐng)域，他們說(shuō)希望能把這類植物健康飲料做得有吸引力（appealing），并通過(guò)這樣讓更多的飲料消費(fèi)者能夠過(guò)上健康的生活。

這款飲料是沒(méi)有加糖的，而且不含奶（dairy-free），整體來(lái)說(shuō)它算是一種果昔（smoothie），主要成分包括各種種子、果汁和維生素。每一瓶是250毫升，據(jù)設(shè)計(jì)者說(shuō)，這是一款適合在路上一邊走一邊喝的飲料。

目前這套產(chǎn)品總共有3種口味：芒果杏仁百香果、草莓香蕉燕麥、椰子莓果。

The launchwill provide a choice for those looking for more options for varied nutrition as part of a balanced diet, says the drinks giant.

這家飲料巨頭表示，這套產(chǎn)品的推出會(huì)為那些尋求更多種營(yíng)養(yǎng)和更均衡飲食的人帶來(lái)新的選擇。

當(dāng)然，他們?yōu)榇藴?zhǔn)備了一系列的營(yíng)銷活動(dòng)（marketing campaign）

其實(shí)可口可樂(lè)這么做也是大勢(shì)所趨，這放在英國(guó)尤其如此。

因?yàn)橛?guó)今年推出了所謂的“糖稅”（sugar tax），旨在改善大眾的健康。

As per the new legislation, from April drinks with 5g of sugar per 100ml will face a lower rate of tax, while those with more than 8g per 100ml will face a higher rate. The levy will only be applied to water-based soft drinks, while milk-based beverages and pure fruit juices are exempt.

根據(jù)新的法規(guī)，從今年4月開(kāi)始，每100毫升含糖5克的飲料可以按更低的稅率交稅，而那些每100毫升含糖8克以上的飲料則會(huì)面臨更高的稅率。不過(guò)這個(gè)征稅規(guī)則只對(duì)以水為基礎(chǔ)的非酒精飲料生效，奶類飲料和純果汁是不受影響的。

隨著吃健康零食（healthy snacking）的風(fēng)潮越來(lái)越成為主流，像可口可樂(lè)這樣的糖水公司也希望拓展自己的產(chǎn)品范疇，讓顧客能有更多的東西可以選。

“Consumers are increasingly conscious of their nutritional choices and lead busy lives, almost half are more likely to buy an item if they know the nutritional information.”

消費(fèi)者們?cè)跒樽约哼x擇營(yíng)養(yǎng)的時(shí)候已經(jīng)越來(lái)越謹(jǐn)慎了，而且他們的生活也越來(lái)越忙碌；現(xiàn)在，如果他們知道一件產(chǎn)品在營(yíng)養(yǎng)方面的價(jià)值，約有一半的人會(huì)選擇購(gòu)買。

但營(yíng)養(yǎng)歸營(yíng)養(yǎng)，大家買飲料的時(shí)候還是在追求好喝，而可口可樂(lè)認(rèn)為他們的 AdeZ 正好能滿足這種雙重需求。

完

OK，來(lái)講講今天的詞 Launch

它的意思是“推出”、“發(fā)行”，推出唱片、發(fā)起活動(dòng)都是用它。

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

The official launch date for the product is in May.

這個(gè)產(chǎn)品的正式發(fā)布時(shí)間會(huì)在五月。

編輯：梅園西墻的王半仙

▽特惠0元體驗(yàn)課▽

法語(yǔ)入門、德語(yǔ)入門

▽返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：